1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Спампавана з
YTS.BZ
2
00:00:04,760 --> 00:00:07,340
[ГРАЕ ПЯШЧЫТНАЯ МУЗЫКА]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Афіцыйны сайт фільмаў YIFY:
YTS.BZ
4
00:00:32,030 --> 00:00:35,580
[ПЯШЧЫТНАЯ МУЗЫКА ПРАЦЯГВАЕЦЦА]
5
00:00:53,760 --> 00:00:56,350
[ЖАНЧЫНА] Кікі, я зрабіла табе гэты альбом для запісак,
6
00:00:57,850 --> 00:01:00,100
што, я ведаю, трохі дзіўна,
7
00:01:00,770 --> 00:01:03,650
але ўсё гэта нічога не значыць без вас,
8
00:01:04,400 --> 00:01:08,740
таму што ты маё ўсё.
9
00:01:09,740 --> 00:01:12,280
Як быццам маё жыццё толькі пачалося ў той дзень
10
00:01:12,360 --> 00:01:16,580
вы ехалі ў Клітаполіс
за гэтую працу палявання за галовамі.
11
00:01:17,290 --> 00:01:21,250
У мяне зусім не было дзяўчат
выбіваючы мае дзверы,
12
00:01:21,960 --> 00:01:24,290
да вас.
13
00:01:25,250 --> 00:01:28,260
Вельмі цяжка, калі ва ўсіх
апантаны сваімі мамамі,
14
00:01:29,130 --> 00:01:33,890
вялікія Леан і Эн,
жыццё партыі.
15
00:01:34,640 --> 00:01:37,010
І я проста там таксама.
16
00:01:37,100 --> 00:01:40,230
Самы сумны каралеўскі ў
гісторыя Клітополя,
17
00:01:40,310 --> 00:01:42,520
як прагаласаваў народ.
18
00:01:43,440 --> 00:01:44,810
Гэта быў цяжкі дзень.
19
00:01:45,480 --> 00:01:47,480
Але паглядзі на мяне зараз!
20
00:01:47,650 --> 00:01:49,290
Ніхто ніколі не думаў, што яны будуць
бачыць дзень Прынцэса Сайра
21
00:01:49,320 --> 00:01:51,700
быў бы гарачы партнёр.
22
00:01:52,490 --> 00:01:56,160
Мяне нельга саслаць у адзіночную зону
на сёлетнім Лесбійскім балі.
23
00:01:56,990 --> 00:01:58,870
Ведаю, што мы крыху дзіўныя,
24
00:01:58,950 --> 00:02:01,750
як вы любіце падарожнічаць,
і небяспека, і вечарынка,
25
00:02:02,330 --> 00:02:04,960
і я баюся ісці
дзе заўгодна і ва ўсім,
26
00:02:05,040 --> 00:02:07,550
і я лепш застануся дома
і працаваць над маімі фокусамі.
27
00:02:08,130 --> 00:02:09,300
Але вы ведаеце, што яны кажуць?
28
00:02:09,760 --> 00:02:10,760
Супрацьлегласці прыцягваюцца.
29
00:02:11,420 --> 00:02:13,130
Ты дапаўняеш мяне.
30
00:02:13,220 --> 00:02:15,260
І я ведаю ў сваім сэрцы
31
00:02:16,100 --> 00:02:18,350
мы будзем разам назаўжды
32
00:02:18,430 --> 00:02:20,060
і заўсёды,
33
00:02:20,140 --> 00:02:22,140
і заўсёды.
34
00:02:23,310 --> 00:02:24,230
Вас кінулі.
35
00:02:24,310 --> 00:02:25,310
трахацца.
36
00:02:25,350 --> 00:02:27,020
[ПЯШЧЫТНАЯ МУЗЫКА ПРАЦЯГВАЕЦЦА]
37
00:02:27,110 --> 00:02:28,940
♪ Яна лесбіянка ♪
38
00:02:29,020 --> 00:02:31,070
♪ Яна ў космасе ♪
39
00:02:31,650 --> 00:02:35,530
♪ І яна таксама прынцэса ♪
40
00:02:36,320 --> 00:02:37,700
Ох, і яна вельмі сумная.
41
00:02:38,780 --> 00:02:40,700
[САІРА ПЛАЧА]
42
00:02:40,790 --> 00:02:44,670
Паглядзіце, можа, калі б усё было інакш
і ты быў іншым чалавекам
43
00:02:44,750 --> 00:02:47,960
і я быў іншым чалавекам,
магчыма, гэта магло спрацаваць для мяне.
44
00:02:48,040 --> 00:02:50,920
Але ты - гэта ты...
45
00:02:51,510 --> 00:02:53,800
- [Рыдае]
- а я - гэта я.
46
00:02:54,090 --> 00:02:55,510
[SAIRA] Прабачце.
47
00:02:55,630 --> 00:02:57,140
Калі ласка, перастань плакаць.
48
00:02:57,340 --> 00:02:59,470
Я літаральна не магу.
49
00:02:59,560 --> 00:03:02,180
Гэй, усё ў парадку, у цябе ўсё будзе добра.
50
00:03:02,270 --> 00:03:04,350
Вы сапраўды добра валодаеце рукамі.
51
00:03:04,520 --> 00:03:05,980
[КІКІ СТОГНЕ]
52
00:03:06,400 --> 00:03:08,940
Божа мой, ой. [СТОГНЫ]
53
00:03:09,320 --> 00:03:11,650
[КІКІ СТОГНЕ]
54
00:03:12,190 --> 00:03:14,360
О, у вас гэта так добра атрымліваецца.
55
00:03:14,490 --> 00:03:15,320
[Хіхікае]
56
00:03:15,400 --> 00:03:17,030
Гэта мая спрыт рук.
57
00:03:19,580 --> 00:03:21,200
Ты мяне душыш.
58
00:03:21,330 --> 00:03:24,410
Мы сустракаемся ўсяго два тыдні,
і вы зрабілі гэтую жахлівую кнігу.
59
00:03:24,620 --> 00:03:25,750
[КНІГНЫ ГРАК]
60
00:03:25,830 --> 00:03:26,830
[НЁКЦЬ] Не.
61
00:03:26,870 --> 00:03:29,960
Я проста думаў пра спатканне
касмічнай прынцэсы было б больш,
62
00:03:30,040 --> 00:03:32,340
ах... весела.
63
00:03:32,760 --> 00:03:35,050
Я не хачу Gayflix
і астуджайце кожны вечар.
64
00:03:35,130 --> 00:03:36,180
мне шкада.
65
00:03:36,260 --> 00:03:39,600
І "Прабачце".
заўсёды з "Прабачце".
66
00:03:39,720 --> 00:03:43,100
Прабач, ой, прабач за... прабачэнне.
67
00:03:43,180 --> 00:03:44,020
[КІКІ ГУРКАЕ]
68
00:03:44,140 --> 00:03:47,140
Ці можам мы хоць яшчэ паехаць
Лесбійскі баль разам?
69
00:03:47,310 --> 00:03:48,980
Зусім не,
Мне трэба выбрацца адсюль.
70
00:03:49,060 --> 00:03:52,020
Бывай назаўжды. [МІМІКА ВЫБУХУ]
71
00:03:52,190 --> 00:03:54,150
Уявіце, што вы бачылі дымавую шашку, і мяне няма.
72
00:03:55,280 --> 00:03:58,110
[САІРА СЫПЫХАЕ]
73
00:03:59,030 --> 00:04:01,580
[ГРАЕ ПЯШЧЫТНАЯ МУЗЫКА]
74
00:04:04,450 --> 00:04:06,330
— Пачакай, Сайра.
- Так?
75
00:04:07,460 --> 00:04:08,460
На табе мой джэмпер.
76
00:04:10,080 --> 00:04:12,290
Ой [ПЛАЧ]
77
00:04:12,630 --> 00:04:15,210
[ГРАЕ ПЯШЧЫТНАЯ МУЗЫКА]
78
00:04:18,220 --> 00:04:19,760
[КІКІ ЎЗДЫХАЕ]
79
00:04:23,220 --> 00:04:25,890
Ой, блін,
гэта таксама мой джэмпер.
80
00:04:25,980 --> 00:04:29,190
Мм-мм. [ПЛАЧ]
81
00:04:29,270 --> 00:04:32,190
Цьфу, ведаеш што?
Захавайце яго, ён можа стаць вашым падарункам на дзень нараджэння.
82
00:04:32,270 --> 00:04:33,820
[МАМЫ] Ура!
83
00:04:33,900 --> 00:04:36,900
Я ніколі не буду...
84
00:04:38,070 --> 00:04:39,070
зняць яго.
85
00:04:39,410 --> 00:04:40,240
[АБОЕ] Ой.
86
00:04:40,320 --> 00:04:43,450
Так, я павінен атрымаць
чорт адсюль, прабачце.
87
00:04:43,530 --> 00:04:45,540
Бля, цьфу, гэта заразна,
бывай назаўжды.
88
00:04:47,500 --> 00:04:49,210
Я буду так сумаваць па табе.
89
00:04:49,290 --> 00:04:52,580
[МАМА ПЛАЧА]
90
00:04:52,790 --> 00:04:55,500
О, і, вядома, буду
таксама сумую па табе, Royal Pussy.
91
00:04:55,960 --> 00:04:59,220
[ГРАЕ БАЖЫЦЬКАЯ МУЗЫКА]
92
00:04:59,300 --> 00:05:01,180
Вы заўсёды прыносіце вечарыну.
93
00:05:01,970 --> 00:05:04,180
Мне гэта балюча больш, чым табе.
94
00:05:06,600 --> 00:05:10,100
Шчыра кажучы, не магу паверыць
гэта працягвалася так доўга.
95
00:05:10,640 --> 00:05:13,360
[МАМА] Мы сказалі вам
запісак было занадта шмат.
96
00:05:14,610 --> 00:05:15,940
[ГРАЕ БАЖЫВЫЯ ЎДАРНЫЯ МУЗЫКА]
97
00:05:16,030 --> 00:05:18,690
Добра, пачніце
быў даволі дзярмовы дом.
98
00:05:18,780 --> 00:05:20,320
Але запрашаем у...
99
00:05:20,400 --> 00:05:21,450
[ГЭННА НАПЯВАЕ]
100
00:05:21,530 --> 00:05:23,910
Гэта крутая барабанная дробязь.
101
00:05:23,990 --> 00:05:25,910
[МАМЫ] Наш дзень нараджэння!
102
00:05:25,990 --> 00:05:27,370
[ПРЫВОДЫ]
103
00:05:27,790 --> 00:05:28,870
Для Сайры.
104
00:05:28,950 --> 00:05:30,080
[АЎДЫТОРЫЯ] Ой.
105
00:05:30,580 --> 00:05:31,500
[ГУДЗЕННЕ СВЯТЛА]
106
00:05:31,580 --> 00:05:32,420
[ЧАЛАВЕК КАШЛЯЕ]
107
00:05:32,500 --> 00:05:36,050
Мы не можам паверыць, што ёй сёння 22.
108
00:05:36,130 --> 00:05:37,710
23.
109
00:05:38,460 --> 00:05:40,970
Мы не можам паверыць, што яна ёсць
23 сёння. [НЮХАННЕ]
110
00:05:41,050 --> 00:05:43,760
А гэта значыць, што цяпер тая пара года
111
00:05:43,840 --> 00:05:49,180
дзе мы бачым, ці можа яна нарэшце
выклікаць яе каралеўскую лабрыю.
112
00:05:49,270 --> 00:05:50,620
[АЎДЫТОРЫЯ]
Думаеце, яна зноў праваліцца?
113
00:05:50,640 --> 00:05:52,230
[АЎДЫТОРЫЯ] Неба вясёлкавае?
114
00:05:52,310 --> 00:05:53,940
[ЯСТРАБ ВЫКІЦЬ]
115
00:05:54,690 --> 00:05:56,650
На працягу тысяч гадоў,
116
00:05:56,730 --> 00:05:59,530
клітапічны каралеўскі
нарадзілася крэўная
117
00:05:59,610 --> 00:06:03,280
з магчымасцю выклікаць адзін з самых
118
00:06:03,360 --> 00:06:07,950
вядомая магутная зброя
у я-я-лесбійскі выгляд.
119
00:06:08,580 --> 00:06:10,580
[МАМА] Лабрыс.
120
00:06:10,950 --> 00:06:15,000
Давайце зараз звернемся да
старажытныя пісанні Вікапедыі.
121
00:06:15,330 --> 00:06:19,510
[Прачышчае горла]
Усё пачалося яшчэ на Зямлі, гаворыцца...
122
00:06:19,590 --> 00:06:22,420
[ЛІАН] «У 1970-я гады
лабрыс быў прыняты
123
00:06:22,510 --> 00:06:25,640
лесбійскай супольнасцю
як феміністычны сімвал
124
00:06:25,720 --> 00:06:28,970
прадстаўляючы сілу
і самаакупнасць».
125
00:06:29,060 --> 00:06:31,350
[ANNE] Выклікі
адбылася першая спроба для нас.
126
00:06:31,980 --> 00:06:34,480
Але вы ведаеце, што яны
скажам, шэсць разоў - гэта зачараванне.
127
00:06:35,020 --> 00:06:37,440
[МАМЫ] Старайцеся гэтага не рабіць
над тым, што вы думаеце.
128
00:06:38,070 --> 00:06:39,290
Пачакайце, што вы маеце на ўвазе?
129
00:06:39,320 --> 00:06:40,560
[МАМЫ] Няхай выклік пачнецца!
130
00:06:40,610 --> 00:06:41,610
[ПРЫВОДЫ]
131
00:06:41,690 --> 00:06:43,070
- ♪ Лесбіянка ♪
- [САІРА СТОГНЕ]
132
00:06:43,280 --> 00:06:44,110
♪ Лесбіянка ♪
133
00:06:44,200 --> 00:06:45,070
[САІРА СТОГНЕ]
134
00:06:45,160 --> 00:06:46,620
♪ Лесбіянка ♪
135
00:06:46,700 --> 00:06:47,570
♪ Лесбіянка ♪
136
00:06:47,660 --> 00:06:49,280
- ♪ Лесбіянка ♪
- [САІРА СТОГНЕ]
137
00:06:49,490 --> 00:06:50,540
[МАМЫ] Гэта адбываецца.
138
00:06:50,620 --> 00:06:51,620
[САІРА СТОГНЕ]
139
00:06:51,660 --> 00:06:52,660
♪ Лесбіянка ♪
140
00:06:53,210 --> 00:06:54,250
♪ Лесбіянка ♪
141
00:06:54,920 --> 00:06:58,000
[СПЕВАКІ ВАКАЛІЗУЮЦЬ]
142
00:07:00,090 --> 00:07:01,920
- [СПЕЎ СПЫНЯЕЦЦА]
- [САІРА ЗАДЫХАЕЦЦА]
143
00:07:02,920 --> 00:07:04,050
- [АЎДЫТОРЫЯ] О.
- Бу.
144
00:07:04,130 --> 00:07:05,180
Ах, на чорта.
145
00:07:05,550 --> 00:07:09,140
[ЛЕАН] О, мілая,
гэта было сапраўды цяжка.
146
00:07:09,600 --> 00:07:11,430
Спецыяльна для нас.
147
00:07:11,520 --> 00:07:15,520
[ANNE] Гэта так цяжка
глядзець, як вы змагаецеся,
148
00:07:15,600 --> 00:07:17,120
але давайце не сапсуем добрую вечарыну.
149
00:07:17,150 --> 00:07:18,610
Хто хоча бачыць, як мы танцуем?
150
00:07:18,690 --> 00:07:20,210
[LEANNE] Так, я хачу бачыць, як мы танцуем.
151
00:07:20,270 --> 00:07:22,530
♪ Вечарынка, вечарынка, вечарынка, вечарынка, вечарынка ♪
152
00:07:22,730 --> 00:07:24,240
[LEANNE] Выдатныя танцы!
153
00:07:26,360 --> 00:07:27,870
[ПТУШКІ ШЧЫБІКАЮЦЬ]
154
00:07:27,950 --> 00:07:30,530
[ГРАЕ ЦЕМНАЯ МУЗЫКА]
155
00:07:35,960 --> 00:07:40,960
♪ Сапраўды, вельмі, вельмі сумна ♪
156
00:07:43,510 --> 00:07:47,260
♪ Сапраўды, вельмі, вельмі сумна ♪
157
00:07:48,890 --> 00:07:53,430
[SAIRA] Кікі, ніколі
так як ты знік...
158
00:07:55,270 --> 00:07:56,270
з кім яшчэ я магу пагаварыць?
159
00:07:56,390 --> 00:07:57,390
Я згубіўся.
160
00:08:01,230 --> 00:08:05,320
Калі сыходзіў, ты ўзяў
усё з табой.
161
00:08:06,490 --> 00:08:08,530
Адсутнасць цябе ўсюды, куды я гляджу.
162
00:08:08,610 --> 00:08:10,410
♪ Сапраўды, вельмі, вельмі сумна ♪
163
00:08:10,490 --> 00:08:12,160
[SAIRA] Гэта як вялізная дзірка
164
00:08:12,240 --> 00:08:14,500
быў пракачаны праз мае грудзі.
165
00:08:15,790 --> 00:08:18,710
[САІРА КРЫЧАЕ]
166
00:08:20,580 --> 00:08:22,380
Але ў пэўным сэнсе я рады.
167
00:08:22,460 --> 00:08:25,800
Боль мой адзіны
напамін, што ты быў сапраўдным.
168
00:08:26,840 --> 00:08:29,930
[ГРАЕ ДРАМАТЫЧНАЯ МУЗЫКА]
169
00:08:30,010 --> 00:08:33,180
[ДЯЎЧЫНА СКЫКАЕ]
170
00:08:39,390 --> 00:08:40,480
[КІКІ СМЯЕЦЦА]
171
00:08:40,560 --> 00:08:41,400
[GUN ZAPS]
172
00:08:41,480 --> 00:08:42,940
[ДЗЯБУШКА ЯЛКІ]
173
00:08:43,020 --> 00:08:44,940
[ДЗЯБУШКА СКЫКАЕ]
174
00:08:45,230 --> 00:08:48,150
[ГРАЕ ДРАМАТЫЧНАЯ МУЗЫКА]
175
00:08:52,990 --> 00:08:57,500
Кікі Разбуральнік, для ўсіх
вашы патрэбы палявання за галовамі.
176
00:08:58,160 --> 00:08:59,160
Хм.
177
00:08:59,290 --> 00:09:01,960
Ці не маглі б вы проста назіраць за мной цэлы дзень?
178
00:09:02,960 --> 00:09:04,040
Капаў.
179
00:09:04,130 --> 00:09:06,340
[ЗВОН ТЭЛЕФОНА]
180
00:09:07,010 --> 00:09:08,220
Бля, я ў парадку.
181
00:09:10,050 --> 00:09:11,720
[ДЗВЕРЫ АДЧЫНЯЮЦЦА]
182
00:09:11,930 --> 00:09:14,510
Гм? Так, не, гэта мой пакой.
183
00:09:15,010 --> 00:09:15,930
[ЖАНЧЫНЫ КРЫЧАЮЦЬ]
184
00:09:16,010 --> 00:09:20,020
Бярыце іх, а не мяне, што за хрэн!
185
00:09:20,100 --> 00:09:21,400
[КІКІ ПЫХАЕ]
186
00:09:21,480 --> 00:09:25,860
Не, не, не, не, калі ласка,
Я занадта гарачы, каб памерці.
187
00:09:26,150 --> 00:09:28,740
[ГРАЕ НАПЯТНАЯ МУЗЫКА]
188
00:09:38,540 --> 00:09:40,290
Ш-што на хрэн?
189
00:09:40,910 --> 00:09:42,210
Дзе я?
190
00:09:43,040 --> 00:09:44,750
О, што гэта?
191
00:09:44,840 --> 00:09:47,420
[МАЛІЕН СМЯЕЦЦА]
192
00:09:47,500 --> 00:09:52,510
[MALIEN] Сардэчна запрашаем у нашу пячору,
гэта наш таксічны хатні квас.
193
00:09:52,630 --> 00:09:54,720
[КІКІ] Хто ты, чорт вазьмі?
194
00:09:54,930 --> 00:09:55,930
Хто мы?
195
00:09:56,810 --> 00:10:00,020
Мы простыя белыя злачынцы.
196
00:10:00,100 --> 00:10:01,980
[ІГРАЕ ІНТЭНСІВНАЯ МУЗЫКА]
197
00:10:02,890 --> 00:10:04,230
- Каго?
- О, давай.
198
00:10:04,350 --> 00:10:05,810
Вы, вы сур'ёзна?
199
00:10:05,940 --> 00:10:07,270
Прамыя белыя маліенцы.
200
00:10:07,360 --> 00:10:09,940
Раней мы былі самымі магутнымі істотамі
ва ўсім сусвеце.
201
00:10:10,150 --> 00:10:10,990
Сусветная арганізацыя па ахове здароўя?
202
00:10:11,070 --> 00:10:14,070
Так, вядома, усе
забыўся пра нас.
203
00:10:14,160 --> 00:10:15,030
Усе!
204
00:10:15,120 --> 00:10:18,490
Вы абадралі нашых продкаў
усёй іх улады і вас,
205
00:10:19,540 --> 00:10:21,410
ты пакінуў наш род мёртвым.
206
00:10:21,500 --> 00:10:24,630
І нас саслалі ў гэтую чалавечую пячору.
207
00:10:24,710 --> 00:10:28,880
Але ў нас было поўнае нутро
штурхалі нас крывавы бок.
208
00:10:28,960 --> 00:10:30,210
Я засмучаюся.
209
00:10:30,300 --> 00:10:32,170
Вы не жадаеце бачыць нас засмучанымі прама зараз.
210
00:10:32,260 --> 00:10:36,890
Ой, ты не хочаш бачыць
мы становімся крывавымі. [МАРМАТАННЕ]
211
00:10:36,970 --> 00:10:38,220
Гэта нядобра.
212
00:10:39,010 --> 00:10:41,140
Дазвольце мне адгадаць, вы хочаце
зноў кіраваць светам?
213
00:10:41,220 --> 00:10:44,060
Не, няправільна, няправільна.
214
00:10:44,190 --> 00:10:45,560
Тады чаго ты ад мяне хочаш?
215
00:10:45,650 --> 00:10:46,650
[МАЛІЕН] Вы?
216
00:10:46,690 --> 00:10:48,650
- Гэта не пра цябе.
- [МАЛІЕН 2 ХІХІКАЕ]
217
00:10:49,190 --> 00:10:51,360
[MALIEN 2] Вы проста прынада.
218
00:10:52,030 --> 00:10:52,940
Што?
219
00:10:53,030 --> 00:10:55,240
Разумееце, мы не можам атрымаць
гарачых птушанят больш.
220
00:10:55,320 --> 00:10:57,820
Так для тысяч
гады мы былі рабамі
221
00:10:57,910 --> 00:10:59,740
над стварэннем гэтага куранячага магніта.
222
00:11:00,490 --> 00:11:01,330
[КУРЫЦА КРАКАЕ]
223
00:11:01,450 --> 00:11:02,700
Але Лары аблажаўся!
224
00:11:02,950 --> 00:11:04,870
Ну, я цябе не чую
скардзіцца, калі вы ясьце
225
00:11:04,960 --> 00:11:06,640
гэтыя смачныя свежыя яйкі кожную раніцу,
226
00:11:06,920 --> 00:11:07,920
Твае яйкі лайно!
227
00:11:08,250 --> 00:11:09,750
Ты ж ведаеш, што гэтыя яйкі - лайно!
228
00:11:09,840 --> 00:11:12,510
Чым будзеш карміць
птушанят, калі мы іх атрымаем?
229
00:11:12,670 --> 00:11:14,930
У любым выпадку, маўчы, я
будзем карміць нашых куранят...
230
00:11:15,010 --> 00:11:16,360
О не, пачакайце, гэта мае вялікі сэнс.
231
00:11:16,390 --> 00:11:17,260
[ЛАРЫ] Дзякуй.
232
00:11:17,340 --> 00:11:19,050
У любым выпадку, карацей кажучы,
233
00:11:19,140 --> 00:11:22,430
у выніку мы купілі новы
Шведскі магніт для птушанят онлайн.
234
00:11:22,520 --> 00:11:25,100
Але калі ён прыйшоў,
што мы выявілі?
235
00:11:25,190 --> 00:11:27,190
Крывавы акумулятар не ўваходзіць.
236
00:11:27,480 --> 00:11:29,770
О, ненавіджу гэта.
Так, я ненавіджу гэта.
237
00:11:29,900 --> 00:11:31,530
[ДЖОШ МАМБАЧЫЦЬ]
238
00:11:31,860 --> 00:11:36,450
І ў адпаведнасці з кіраўніцтвам,
акумулятар - прынцэса сайра
239
00:11:36,530 --> 00:11:39,410
каралеўскай лабрыі Клітополя.
240
00:11:41,030 --> 00:11:42,450
Што за хрэн?
241
00:11:42,660 --> 00:11:44,160
Гэта здаецца дзіўна спецыфічным.
242
00:11:44,620 --> 00:11:45,910
Гэта так па-дурному!
243
00:11:46,540 --> 00:11:48,130
Тым больш, што мы не можам прайсці міма
244
00:11:48,210 --> 00:11:51,250
гэты тупы бурбалка бяспекі
абараняючы гей-прастору.
245
00:11:51,340 --> 00:11:54,880
І тая маленькая прынцэса
гэта нейкая дзіўная замкнёнасць.
246
00:11:55,340 --> 00:11:57,760
Там гаворыцца, што яна літаральна нікуды не ходзіць.
247
00:11:59,090 --> 00:12:00,180
Літаральна ніколі.
248
00:12:00,260 --> 00:12:03,430
Але згодна з
кіраўніцтва, ёсць адна рэч
249
00:12:03,520 --> 00:12:07,850
што можа вывабіць яе
гей-прасторы. [ХІХІКАЕ]
250
00:12:07,940 --> 00:12:09,480
[ГРАЕ НАПЯТНАЯ МУЗЫКА]
251
00:12:17,030 --> 00:12:18,280
[ЗВОН ТЭЛЕФОНА]
252
00:12:18,360 --> 00:12:19,780
Кікі, нарэшце.
253
00:12:19,870 --> 00:12:21,870
Пачакай, Божа мой, дзе ты?
254
00:12:22,120 --> 00:12:25,450
Сайра, ты павінна мне дапамагчы,
Я быў схоплены гэтымі
255
00:12:25,870 --> 00:12:28,420
рэчы, якія называюцца Straight White Maliens.
256
00:12:28,830 --> 00:12:30,170
- Каго?
- Ой, да чорта!
257
00:12:30,540 --> 00:12:32,920
Слухай, прынцэса,
нам патрэбны твой каралеўскі лабрыс.
258
00:12:33,000 --> 00:12:34,210
Што, чаму?
259
00:12:34,340 --> 00:12:35,610
Для звышмоцных класных чувацкіх рэчаў.
260
00:12:35,630 --> 00:12:38,130
Такім чынам, калі вы не хочаце нас
каб утапіць сваю каханую Кікі
261
00:12:38,220 --> 00:12:41,050
у нашай таксічнай хатняй бразе,
вы прынясеце яго сюды,
262
00:12:41,180 --> 00:12:45,720
да горшага, самага небяспечнага
месца ў сусвеце.
263
00:12:46,060 --> 00:12:47,270
[САІРА ПЫХАЕ]
264
00:12:47,350 --> 00:12:49,060
- Але...
- Сайра, скажы мне, калі ласка
265
00:12:49,140 --> 00:12:50,850
у вас сапраўды ёсць лабрыс.
266
00:12:53,060 --> 00:12:54,320
[МАНТЫЯ КАНАЛЫ]
267
00:12:55,360 --> 00:12:56,500
Ах так, у мяне ўсё зразумела.
268
00:12:56,530 --> 00:12:58,240
Так, зараз гэта не да мяне,
269
00:12:58,320 --> 00:12:59,740
але ў мяне дакладна ёсць.
270
00:12:59,860 --> 00:13:00,950
О, дзякуй Богу.
271
00:13:01,030 --> 00:13:04,700
Выдатна, прынясіце гэта сюды, у
наступныя 24 гадзіны і прыходзьце адзін,
272
00:13:04,790 --> 00:13:06,660
або палюбоўніца губляецца,
273
00:13:06,790 --> 00:13:09,620
ці я павінен сказаць, што патану? [Рэгікат]
274
00:13:09,710 --> 00:13:10,710
О.
275
00:13:11,370 --> 00:13:13,670
[ГРУПАВАЕ РАГАХАННЕ]
276
00:13:13,750 --> 00:13:17,210
Утаплюся. [Рэгікат]
277
00:13:17,300 --> 00:13:18,970
[ГРУПАВАЕ РАГАХАННЕ]
278
00:13:19,050 --> 00:13:20,260
[ГУК ТАЙМЕР]
279
00:13:20,970 --> 00:13:25,970
Кікі, Кікі! [Скуголенне]
280
00:13:33,270 --> 00:13:36,020
[САІРА КРЫКАЕ]
281
00:13:37,650 --> 00:13:40,320
[САІРА ПЛАЧА]
282
00:13:44,870 --> 00:13:46,700
[ГРАЕ НАПЯТНАЯ МУЗЫКА]
283
00:13:47,240 --> 00:13:49,450
[МОНСТРА] Чаму вы гэта зрабілі?
284
00:13:49,540 --> 00:13:52,120
Вы ніколі не выклічаце лабараторый.
285
00:13:53,420 --> 00:13:57,210
Адзіны каралеўскі, які пацярпеў няўдачу
у гэтай простай традыцыі.
286
00:13:58,550 --> 00:14:00,840
Вы расчараванне для сваіх мам.
287
00:14:01,760 --> 00:14:05,220
Усім. [СМЯЕЦЦА]
288
00:14:05,350 --> 00:14:07,560
Кікі асуджана з-за цябе.
289
00:14:09,020 --> 00:14:13,190
Калі б ты не быў зламаны,
у вас бы свой лабрыс.
290
00:14:22,490 --> 00:14:25,070
[ГРАЕ ЗЛАВЕШНАЯ МУЗЫКА]
291
00:14:28,580 --> 00:14:31,000
[ЩЫЧКА МЫШКІ]
292
00:14:32,080 --> 00:14:35,080
[ЩЫЧКА КЛАВІЯТУРЫ]
293
00:14:38,800 --> 00:14:41,800
[ЩЫЧКА КЛАВІЯТУРЫ]
294
00:14:43,300 --> 00:14:46,300
[ЩЫЧКА КЛАВІЯТУРЫ]
295
00:14:51,140 --> 00:14:52,980
[ПОСТЭР] Не магу паверыць
Кікі была з ёй.
296
00:14:53,560 --> 00:14:54,480
[ПОСТЭР] Сайра адстой.
297
00:14:54,560 --> 00:14:55,710
[ПОСТЭР] Як ты можаш быць прынцэсай,
298
00:14:55,730 --> 00:14:58,060
- і нават не любіце вечарынкі?
- [ПОСТЭР] Сайра ўсё яшчэ адстой.
299
00:14:58,150 --> 00:15:00,070
[ПОСТЭР] Я чуў, што яна прамалінейная.
300
00:15:00,150 --> 00:15:01,320
[ПОСТЭР] Эх.
301
00:15:03,900 --> 00:15:05,530
[САІРА ЎЗДЫХАЕ]
302
00:15:06,820 --> 00:15:09,160
[BLADE] Вам усім трэба
каб даць ёй адпачыць.
303
00:15:09,280 --> 00:15:11,700
Не дзіўна, што яна не можа выклікаць сваю лабрыю.
304
00:15:11,790 --> 00:15:15,120
Яна павінна прыйсці ў мой клуб, я магу дапамагчы.
305
00:15:15,210 --> 00:15:19,250
Клінок, ваша пастаянная зброя
эксперт, пацалункі, ебаць.
306
00:15:19,500 --> 00:15:21,090
[САІРА ПЫХАЕ]
307
00:15:21,630 --> 00:15:24,420
[ЩЫЧКА КЛАВІЯТУРЫ]
308
00:15:25,180 --> 00:15:29,640
♪ Цяпер крута, крута, крута,
Крута, крута, крута, так, так ♪
309
00:15:29,720 --> 00:15:33,890
♪ Быць дзіўным, быць дзіўным ♪
310
00:15:34,100 --> 00:15:36,600
[ГРАЕ НАПЯТНАЯ МУЗЫКА]
311
00:15:40,270 --> 00:15:41,110
[САІРА ГУРЧЫЦЬ]
312
00:15:41,190 --> 00:15:42,070
[Стук у дзверы]
313
00:15:42,190 --> 00:15:44,950
[ANNE] Сайра, мы пайшлі
крыху ежы на вуліцы, добра?
314
00:15:45,030 --> 00:15:46,200
Гэта бан мі.
315
00:15:46,280 --> 00:15:49,160
[LEANNE] Таксама, дарагая, мы,
мы ненавідзім гэта ўспамінаць, але...
316
00:15:49,280 --> 00:15:52,870
[ANNE] Мы запісалі цябе як незамужняга
на лесбійскі баль заўтра вечарам.
317
00:15:55,290 --> 00:15:57,960
[ГРАЕ БАЖЫЦЬКАЯ МУЗЫКА]
318
00:15:59,500 --> 00:16:02,420
Не трэба, я пайду з Кікі.
319
00:16:02,500 --> 00:16:03,380
[МАМА ЎЗДЫХАЕ]
320
00:16:03,460 --> 00:16:05,260
[ЛЕАН] О, дзякуй Богу
яна забрала цябе назад.
321
00:16:05,340 --> 00:16:07,280
- [АНН] Божа мой.
- [ЛЕАН] Гэта палёгка.
322
00:16:07,300 --> 00:16:10,430
[ANNE] О, гэта проста
так, так сумна быць адзінокім.
323
00:16:10,510 --> 00:16:12,510
Ну, мы можам толькі ўявіць, што гэта так.
324
00:16:12,600 --> 00:16:14,470
[МАМЫ] Ніколі гэтага не рабіла і не хацела.
325
00:16:14,560 --> 00:16:16,810
Як кожны бачыць,
326
00:16:16,980 --> 00:16:18,660
таму што нікога няма
стоячы побач з табой,
327
00:16:18,690 --> 00:16:20,440
і калі хтосьці адзінокі,
328
00:16:20,520 --> 00:16:23,650
вы проста ўявіце іх у a
фудкорт, самі па сабе.
329
00:16:23,730 --> 00:16:28,820
Ядуць у адзіноце, размаўляюць з прыбіральшчыцай
хто нават не хоча з вамі размаўляць.
330
00:16:28,910 --> 00:16:31,570
У яе сваё жыццё,
яна не турбуецца з вамі.
331
00:16:31,660 --> 00:16:33,490
Вы выглядаеце сумна, сумна, сумна, сумна.
332
00:16:33,580 --> 00:16:34,580
[ЭН РЭЧЫ]
333
00:16:34,620 --> 00:16:37,000
[ANNE] Добра, добра, мы паскочым
вы двое ў спісе.
334
00:16:37,080 --> 00:16:39,040
[LEANNE] Так рада
у цябе ёсць дзяўчына.
335
00:16:39,120 --> 00:16:41,420
[ANNE] І вы не самотныя.
336
00:16:41,790 --> 00:16:44,460
[ГРАЕ ПЯШЧЫТНАЯ МУЗЫКА]
337
00:16:46,010 --> 00:16:48,760
♪ Шукаю цудоўны касмічны карабель ♪
338
00:16:49,630 --> 00:16:53,970
♪ Каб даставіць мяне туды, куды мне трэба ♪
339
00:16:54,760 --> 00:16:56,100
♪ Ісці ♪
340
00:16:56,180 --> 00:16:57,180
[САІРА] Ой.
341
00:16:57,810 --> 00:16:58,810
Гмм.
342
00:17:03,360 --> 00:17:04,480
[ГРАЕ ПЯШЧЫТНАЯ МУЗЫКА]
343
00:17:04,570 --> 00:17:07,650
♪ 'Таму што калі б у мяне быў цудоўны касмічны карабель ♪
344
00:17:07,740 --> 00:17:09,530
М-м-м.
345
00:17:09,610 --> 00:17:12,660
♪ Я мог бы паспець ♪
346
00:17:12,740 --> 00:17:15,450
Ой, цудоўна.
347
00:17:15,580 --> 00:17:19,830
♪ Куды мне трэба ♪
348
00:17:20,250 --> 00:17:23,080
[ГРАЕ МІСТЫЧНАЯ МУЗЫКА]
349
00:17:28,010 --> 00:17:30,220
Гэй, хто там?
350
00:17:31,300 --> 00:17:34,140
[САІРА КРЫЧАЕ]
351
00:17:34,640 --> 00:17:36,640
[ГРАЕ БАЖЫЦЬКАЯ МУЗЫКА]
352
00:17:39,810 --> 00:17:42,270
- [МУЗЫКА СПЫНЯЕЦЦА]
- [САІРА КРЫКАЮЦЬ]
353
00:17:42,350 --> 00:17:43,560
[КАРАБЛЬ СІКУЕ]
354
00:17:43,810 --> 00:17:45,360
ой-ой.
355
00:17:46,730 --> 00:17:48,320
[ВЫЗРЫВАННЕ КАРАБЛЯ]
356
00:17:48,400 --> 00:17:50,990
[САІРА ГУРЧЫЦЬ]
357
00:17:53,450 --> 00:17:55,450
[СТОГНЫ]
358
00:17:55,620 --> 00:17:56,620
га?
359
00:17:57,160 --> 00:17:58,700
[ПЫХАННЕ]
360
00:17:58,790 --> 00:17:59,790
га?
361
00:18:00,870 --> 00:18:03,460
[ГРАЕ НАПЯТНАЯ МУЗЫКА]
362
00:18:04,630 --> 00:18:06,090
О, не.
363
00:18:13,970 --> 00:18:17,010
[КАРАЛЬНЫ КАШЛ]
364
00:18:17,560 --> 00:18:21,560
[КАРАБЛЬ] Цьфу, я думаў, што ніколі не збіраюся
сысці з планеты Лесбас.
365
00:18:21,640 --> 00:18:22,690
Хто там?
366
00:18:22,770 --> 00:18:24,190
Гэта я, карабель.
367
00:18:26,020 --> 00:18:29,320
Вы не хочаце ведаць, як доўга
Я апынуўся там у пастцы,
368
00:18:29,400 --> 00:18:30,690
рэчы, якія я бачыў.
369
00:18:32,320 --> 00:18:33,610
Як вас завуць, сэр?
370
00:18:34,160 --> 00:18:35,700
[Нервова] Гм, Сайра.
371
00:18:35,780 --> 00:18:37,780
[КАРАБЛЬ] Гэта гучыць як імя дзяўчыны.
372
00:18:37,910 --> 00:18:38,910
[САІРА ХІХІКАЕ]
373
00:18:39,120 --> 00:18:41,040
- Я дзяўчына.
- [КАРАБЛЬ] Што?
374
00:18:41,160 --> 00:18:42,750
Дзяўчаты не могуць быць пілотамі.
375
00:18:44,830 --> 00:18:48,090
Так, гэта была памылка,
вазьмі мяне назад, калі ласка.
376
00:18:48,170 --> 00:18:50,590
Вось што я буду рабіць,
Я буду тваім часовым караблём.
377
00:18:50,670 --> 00:18:54,220
Я адвязу цябе ў манікюрным салоне
і мы пойдзем рознымі шляхамі.
378
00:18:55,390 --> 00:18:57,050
Такім чынам, Сахара, адкуль ты?
379
00:18:57,550 --> 00:18:58,600
Клітаполіс.
380
00:18:58,760 --> 00:19:02,350
Так, але напрыклад, адкуль вы?
381
00:19:02,480 --> 00:19:03,310
Палац?
382
00:19:03,390 --> 00:19:06,190
Не, не, не, адкуль вы насамрэч?
383
00:19:07,730 --> 00:19:10,610
Ну і мая культурная спадчына
напалову клітапічны, напалову індыйскі.
384
00:19:13,820 --> 00:19:15,360
Намастэ.
385
00:19:18,410 --> 00:19:23,040
[SAIRA] Гэй, гм, калі ласка, павярніся
вакол, вы не разумееце.
386
00:19:23,160 --> 00:19:24,680
- [САІРА] Я, я ніколі не была
за межамі -
387
00:19:24,710 --> 00:19:27,880
[RETCH] Божа, гэта была жудасная ноч.
388
00:19:28,080 --> 00:19:30,000
Я спадзяюся, што Шэтландскі поні выжыў.
389
00:19:30,380 --> 00:19:33,380
Божа мой, гэта бля
песня зноў. [ПЫХАННЕ]
390
00:19:33,840 --> 00:19:38,300
♪ Глядзі мой твар,
Я бурбалка бяспекі ♪
391
00:19:38,640 --> 00:19:44,480
♪ Гэта спыняе ўсе праблемы
Трапленне ў гей-прастору ♪
392
00:19:45,060 --> 00:19:45,890
Гэй, тата.
393
00:19:45,980 --> 00:19:46,980
[КАРАБЛЬ] Га?
394
00:19:47,020 --> 00:19:51,860
Я бурбалка бяспекі,
люты абаронца гей-прасторы.
395
00:19:52,530 --> 00:19:54,590
Кажуць, космас - гэта вакуум,
але нішто не адстой, як я.
396
00:19:54,610 --> 00:19:55,610
Што ты робіш?
397
00:19:55,860 --> 00:19:57,160
[КАРАБЛЬ]О, выпусціце нас адсюль.
398
00:19:57,450 --> 00:19:58,970
Навошта вам, чорт вазьмі
хочаце пайсці туды?
399
00:19:58,990 --> 00:20:01,780
Гэта прама, таксама, гэта як
спосаб небяспечны ці што заўгодна.
400
00:20:01,870 --> 00:20:04,450
Ці як кажуць па-нямецку.
[НЕРАЗБЫТНА МАМБЫТАЕ]
401
00:20:04,790 --> 00:20:07,120
[КАРАБЛЬ] Небяспека - маё імя па бацьку, дзетка.
402
00:20:07,920 --> 00:20:10,240
Эх, як ты наогул сюды трапіў?
Вы, безумоўна, можаце сысці.
403
00:20:10,290 --> 00:20:13,300
[БЯСПЕЧНАЯ ПУЗЫРКА КРЫЧАЕ]
404
00:20:13,800 --> 00:20:15,130
Не, не, не, не, не, не, не.
405
00:20:15,220 --> 00:20:19,510
[КАРАБЛЬ] Так, салодкая свабода!
Прыгожа, праўда?
406
00:20:20,680 --> 00:20:21,680
[ВЫБУХІ]
407
00:20:21,800 --> 00:20:23,010
[САІРА] О, не.
408
00:20:23,100 --> 00:20:24,450
[СЯБРОВКА] Дзетка, што на вячэру?
409
00:20:24,470 --> 00:20:25,600
[ХЛОПЕЦ] Курыца.
410
00:20:25,680 --> 00:20:26,890
[ПАРА КРЫЧАЕ]
411
00:20:26,980 --> 00:20:28,270
[САІРА] О, не.
412
00:20:28,730 --> 00:20:30,520
Гэта для маёй дзёрзкай дзеткі.
413
00:20:32,900 --> 00:20:36,490
♪ Дзяўчынка, хадзем насустрач прыгодам ♪
414
00:20:36,570 --> 00:20:39,530
♪ Да таго дня, калі мы будзем у зубных пратэзах ♪
415
00:20:39,610 --> 00:20:42,080
♪ І старэць, заставацца маладым ♪
416
00:20:42,160 --> 00:20:45,500
♪ Я ведаю, што ты ♪
417
00:20:48,290 --> 00:20:50,000
Я люблю цябе, дзяўчынка.
418
00:20:50,460 --> 00:20:53,630
[Рыдаючы] Гэта горш, чым я мог сабе ўявіць!
419
00:20:54,840 --> 00:20:59,050
[ЖАНЧЫНА СПЯВАЕ]
♪ Засталося прыкладна 23 гадзіны ♪
420
00:21:00,300 --> 00:21:04,640
Добра, добра, цяпер іх будзе шмат
вельмі гарачых куранят хутка прыйдуць сюды.
421
00:21:04,720 --> 00:21:06,180
- Ага.
— А нам трэба вучыцца
422
00:21:06,270 --> 00:21:09,690
- як зачараваць іх, чорт вазьмі, з іх.
- Ммм
423
00:21:09,770 --> 00:21:11,600
Цяпер Джош наш эксперт-дакладчык
424
00:21:11,690 --> 00:21:12,690
- на сёння.
- Прывітанне.
425
00:21:12,730 --> 00:21:16,230
Калісьці ён быў паспяховым
у атрыманні жаночага нумара.
426
00:21:16,320 --> 00:21:18,150
Цяпер мы не ведаем, што
адбылося пасля гэтага.
427
00:21:18,240 --> 00:21:21,030
Мы патэлефанавалі па нумары
і лінія была мёртвай.
428
00:21:21,610 --> 00:21:23,320
Я не ведаю, ці памыліўся Джош.
429
00:21:23,410 --> 00:21:24,410
Не, тэлефонныя кампаніі.
430
00:21:24,490 --> 00:21:27,080
Тэлефонная кампанія як бы працуе,
431
00:21:27,160 --> 00:21:29,870
можа гуляць складана
бізнес, магчыма, займаюся...
432
00:21:29,960 --> 00:21:31,000
Хітрая справа.
433
00:21:31,080 --> 00:21:32,890
Можа, хітрая справа
адбывалася, нейкая--
434
00:21:32,920 --> 00:21:33,790
Хітрая справа.
435
00:21:33,880 --> 00:21:35,440
Нейкая хітрасць
справа ішла
436
00:21:35,460 --> 00:21:37,010
з тэлефоннымі кампаніямі.
437
00:21:37,170 --> 00:21:38,510
- Нумар не працаваў.
- Ага.
438
00:21:38,800 --> 00:21:41,930
Відавочна, тэлефонныя кампаніі
гуляць у хітрую справу.
439
00:21:42,390 --> 00:21:44,550
Усё ж вялікае дасягненне.
440
00:21:45,050 --> 00:21:48,060
А цяпер Джош прыйдзе
і ён тут усім раскажа
441
00:21:48,140 --> 00:21:51,600
што вы ведаеце пра размовы з куранятамі.
442
00:21:51,690 --> 00:21:54,610
Добра, панове, хлопцы,
дзякуй, што вы мяне атрымалі.
443
00:21:54,690 --> 00:21:55,610
[МАЛІЕН] Джош.
444
00:21:55,690 --> 00:21:57,440
Узняцце рук,
хто хоча пазнаёміцца з куранятам?
445
00:21:57,530 --> 00:21:58,530
Я.
446
00:21:58,570 --> 00:22:02,450
Рукі ўверх, калі вы не ведаеце працэсу
пра тое, як гэта зрабіць,
447
00:22:02,530 --> 00:22:05,240
хто хоча сысці адсюль
сёння з куранятамі ў руках?
448
00:22:05,330 --> 00:22:06,160
- Ой.
- [МАЛІЕН] Так.
449
00:22:06,240 --> 00:22:07,490
- Ага.
- [МАЛІЕН] Бля, так.
450
00:22:07,830 --> 00:22:10,370
А цяпер звярніце ўвагу, хлопцы, добра?
451
00:22:10,750 --> 00:22:13,170
Паводзьце сябе так, быццам вы слухаеце
а потым устаўце
452
00:22:13,250 --> 00:22:17,000
над ім,
што прымушае куранят.
453
00:22:17,380 --> 00:22:19,960
Не давайце ім слова
на краі, са мной.
454
00:22:20,210 --> 00:22:22,760
[MALIENS РАЗАМ] Не дазваляйце ім
атрымаць слова ў edgeways.
455
00:22:22,930 --> 00:22:25,890
Няхай ведаюць, колькі
У вас таксама ёсць карма Reddit.
456
00:22:25,970 --> 00:22:28,100
У мяне шмат
меркаванне аб фільмах Marvel.
457
00:22:28,180 --> 00:22:30,020
Ці зацікавіліся б яны імі?
458
00:22:30,100 --> 00:22:31,850
Ім гэта спадабаецца.
459
00:22:32,390 --> 00:22:34,900
Добра, па-першае, калі вы
хачу, каб ты падабаўся дзяўчыне,
460
00:22:34,980 --> 00:22:36,980
вам трэба злучыцца з імі.
461
00:22:37,150 --> 00:22:40,360
Задавайце пытанні і слухайце,
462
00:22:40,940 --> 00:22:42,420
якімі б сумнымі ні былі адказы.
463
00:22:42,450 --> 00:22:46,450
А па-другое, адпусці мяне зараз
і ніхто не пацерпіць.
464
00:22:46,780 --> 00:22:49,740
Але калі ты гэтага не зробіш, калі я вызвалюся,
465
00:22:49,830 --> 00:22:56,460
Я заб'ю кожнага з вас.
466
00:22:59,710 --> 00:23:01,050
Што яна сказала?
467
00:23:02,170 --> 00:23:03,220
[Скуголіць]
468
00:23:03,970 --> 00:23:06,590
Калі ласка, вярніце мяне назад, гэта была памылка.
469
00:23:06,680 --> 00:23:09,350
Што, ты не ўсхваляваны?
зрабіць пазногці?
470
00:23:09,430 --> 00:23:10,970
Я не хачу рабіць сабе пазногці.
471
00:23:11,060 --> 00:23:12,330
Я павінен быць кароткім, у любым выпадку.
472
00:23:12,350 --> 00:23:15,650
Божа, ну дзе можна
Я кіну цябе тады, пілатэс?
473
00:23:16,310 --> 00:23:18,060
Супермаркет?
474
00:23:18,310 --> 00:23:20,860
Чаму ты ўвогуле сеў у мяне
калі ты нікуды не хочаш ісці?
475
00:23:20,940 --> 00:23:22,860
Ну, я думаў...
476
00:23:23,240 --> 00:23:25,820
Давай. Ты не можаш заставацца са мной
і я не бяру цябе назад.
477
00:23:25,910 --> 00:23:28,570
Таму выбірайце дзе-небудзь, сячыце.
478
00:23:28,660 --> 00:23:31,040
- Клуб S.
- Я не чую цябе.
479
00:23:32,830 --> 00:23:35,120
Вы ведаеце, дзе S Club 17?
480
00:23:35,210 --> 00:23:38,750
Цэнтр вечарынак, зараз вы размаўляеце.
481
00:23:40,380 --> 00:23:43,260
[КАРАБЛЬ]Я не памятаю
як туды дабрацца.
482
00:23:44,970 --> 00:23:45,970
Хм.
483
00:23:47,510 --> 00:23:49,390
У мяне добрыя адчуванні на гэты конт.
484
00:23:50,430 --> 00:23:51,430
[САІРА СКЫКАЕ]
485
00:23:51,810 --> 00:23:54,060
Такое моцнае пачуццё наконт гэтага шляху.
486
00:23:56,140 --> 00:23:57,190
Нават не думайце пра гэта.
487
00:23:58,020 --> 00:24:01,690
А што прывяло вас у S Club 17?
488
00:24:01,820 --> 00:24:04,320
Мне трэба знайсці спосаб
выклікаць маю каралеўскую лабрыю.
489
00:24:04,400 --> 00:24:08,280
Вой, так, не кажы больш,
Я ведаю гэтую частку похвы.
490
00:24:08,360 --> 00:24:12,790
І тады мне трэба ісці да горшага,
самае небяспечнае месца ў сусвеце.
491
00:24:12,870 --> 00:24:13,950
[ВІСТ КАРАБЛЯ]
492
00:24:14,040 --> 00:24:15,540
Што, ты ў розуме?
493
00:24:15,620 --> 00:24:17,870
Я не думаю, што людзі больш так кажуць.
494
00:24:17,960 --> 00:24:21,750
Я правяду вас у S Club 17,
але не далей.
495
00:24:21,840 --> 00:24:22,960
Але там мая дзяўчына.
496
00:24:23,090 --> 00:24:25,720
Які твой чорт вазьмі
сябар робіць там?
497
00:24:25,800 --> 00:24:28,430
Яна ў бядзе і
яна мая дзяўчына.
498
00:24:28,510 --> 00:24:30,260
Так, як дзяўчына, якая з'яўляецца сябрам.
499
00:24:30,340 --> 00:24:34,220
Як, мой партнёр,
Я літаральна з Clitopolis.
500
00:24:34,810 --> 00:24:35,980
Ага, так.
501
00:24:36,730 --> 00:24:39,270
Раней яна была маёй дзяўчынай, прынамсі.
502
00:24:39,350 --> 00:24:42,190
Пачакай, значыць, яна твая былая?
503
00:24:42,480 --> 00:24:46,780
Ну, тэхнічна так,
але, магчыма, калі я змагу яе выратаваць...
504
00:24:46,900 --> 00:24:49,280
О Божа, гэта жаласна.
505
00:24:51,910 --> 00:24:54,580
[ГРАЕ БАЖЫЦЬКАЯ МУЗЫКА]
506
00:24:55,910 --> 00:24:58,330
♪ Іду ♪
507
00:24:59,210 --> 00:25:03,210
♪ Пакінуўшы ўсё, што ведаю ♪
508
00:25:03,290 --> 00:25:07,720
♪ Таму што я б пайшоў
Край прасторы для вас ♪
509
00:25:07,800 --> 00:25:12,800
♪ Каб пачуць, як ты кажаш, што ты таксама мяне любіш ♪
510
00:25:13,350 --> 00:25:15,060
♪ Я так баюся застацца адна ♪
511
00:25:15,140 --> 00:25:17,230
♪ Не хачу апынуцца сам ♪
512
00:25:17,310 --> 00:25:19,270
♪ Пражыць усё жыццё на троне ♪
513
00:25:19,350 --> 00:25:22,230
♪ А цяпер адпраўляйцеся ў вялікае невядомае ♪
514
00:25:22,310 --> 00:25:24,940
Бля, што я раблю?
515
00:25:25,020 --> 00:25:28,990
- [КІКІ ГУРКАЕ, ХІХІКАЕ]
- ♪ О, не ♪
516
00:25:29,070 --> 00:25:32,370
♪ Добра, я іду ♪
517
00:25:32,450 --> 00:25:35,580
♪ Іду ♪
518
00:25:35,660 --> 00:25:40,580
♪ Пакінуўшы ўсё, што ведаю, таму што я ♪
519
00:25:40,670 --> 00:25:41,500
[ВЫБУХ]
520
00:25:41,580 --> 00:25:42,580
[КАРАБЛЬ] О, прывітанне!
521
00:25:42,630 --> 00:25:45,340
На самай справе ніхто не ідзе
абмежаванне хуткасці, пуфтэр.
522
00:25:45,500 --> 00:25:47,020
Вы дакладна не можаце больш гэтага сказаць.
523
00:25:47,050 --> 00:25:48,880
[ГРАЕ НАПЯТНАЯ МУЗЫКА]
524
00:25:52,390 --> 00:25:53,430
[Гукат карабля]
525
00:25:53,510 --> 00:25:56,180
- Ой, у чым твая праблема?
- [Тукат]
526
00:25:56,310 --> 00:25:58,640
О, гэты хлопец крыху грубы.
527
00:25:58,720 --> 00:25:59,600
Што вы думаеце робіце?
528
00:25:59,680 --> 00:26:00,690
Выбачайце!
529
00:26:00,770 --> 00:26:02,900
[КАРАБЛЬ] Мяцеж, мяцеж!
530
00:26:02,980 --> 00:26:06,360
Я адцягнуўся нават не на секунду,
531
00:26:06,440 --> 00:26:08,690
і вы пайшлі і перамаглі мяне.
532
00:26:08,780 --> 00:26:10,990
Я мужчына,
і я маю правы.
533
00:26:11,070 --> 00:26:16,080
Мае старыя пілоты мелі рацыю,
і вы проста не можаце давяраць жанчынам.
534
00:26:16,200 --> 00:26:19,790
[КАРАБЛЬ І САІРА КРЫЧАЮЦЬ]
535
00:26:23,830 --> 00:26:27,840
Мне балюча, мне балюча,
цяпер што мы будзем рабіць?
536
00:26:27,920 --> 00:26:30,920
Мы памром тут,
Я сказаў табе не ездзіць.
537
00:26:31,010 --> 00:26:32,380
- Прабач.
- [КАРАБЛЬ] Вы прыкрываеце
538
00:26:32,470 --> 00:26:35,090
мае страхавыя ўзносы,
добра, з гэтага часу.
539
00:26:35,640 --> 00:26:38,850
[SAIRA] Можа, і ёсць
месяцовыя крышталі на гэтым месяцы?
540
00:26:40,730 --> 00:26:44,060
[КАРАБЛЬ] Нават калі б і быў,
у нас няма нікога здольнага,
541
00:26:44,150 --> 00:26:47,020
адважны або дастаткова моцны, каб знайсці іх.
542
00:26:47,520 --> 00:26:50,150
Так, прабачце.
543
00:26:50,280 --> 00:26:56,820
Салодкая, салодкая свабода, толькі каб затрымацца
у іншым месцы, хрэн.
544
00:26:56,910 --> 00:26:58,530
[КАРАБЛЬ РЫДАЕ]
545
00:26:59,040 --> 00:27:01,500
[ГРАЕ ПЯШЧЫТНАЯ МУЗЫКА]
546
00:27:04,250 --> 00:27:07,210
— А калі б я пайшоў?
- [КАРАБЛЬ] Вы?
547
00:27:07,340 --> 00:27:09,210
Цьфу, так.
548
00:27:09,300 --> 00:27:11,630
Ну проста сядзіць
тут не дапаможа.
549
00:27:11,710 --> 00:27:12,720
Як гэта можа быць дрэнна...
550
00:27:12,800 --> 00:27:15,380
[ГРАЕ ЖУДАСНАЯ МУЗЫКА]
551
00:27:18,970 --> 00:27:21,310
быць? [ГЛОТКІ]
552
00:27:26,770 --> 00:27:28,560
О, дзякуй Богу.
553
00:27:31,070 --> 00:27:33,610
— Прапала.
- [САІРА] О.
554
00:27:34,320 --> 00:27:36,320
Калі б вы былі тут два гады таму.
555
00:27:38,910 --> 00:27:44,000
Гэта толькі я, я магу пайсці гэтым шляхам.
556
00:27:44,910 --> 00:27:46,330
Тут нічога няма.
557
00:27:49,290 --> 00:27:51,670
[САІРА КРЫЧАЕ]
558
00:27:51,750 --> 00:27:53,510
О, вы знайшлі дзірку.
559
00:27:56,550 --> 00:27:58,930
Цьфу, пасябраваць, страціў сябра.
560
00:27:59,430 --> 00:28:01,680
[САІРА ПЛАЧА]
561
00:28:04,770 --> 00:28:05,770
га?
562
00:28:06,600 --> 00:28:10,610
♪ Адзін месяцовы крышталь ♪
563
00:28:10,690 --> 00:28:13,360
♪ Глядзі, як свеціць ♪
564
00:28:14,940 --> 00:28:18,910
♪ Я хачу гэты месяцовы крышталь ♪
565
00:28:19,450 --> 00:28:21,910
♪ Быць маім ♪
566
00:28:21,990 --> 00:28:26,080
♪ О, месяцовы крышталь ♪
567
00:28:26,960 --> 00:28:30,210
♪ Месяцовы крышталь ♪
568
00:28:30,290 --> 00:28:33,460
♪ О, месяц ♪
569
00:28:34,300 --> 00:28:36,420
♪ Крышталь ♪
570
00:28:36,670 --> 00:28:38,090
так.
571
00:28:38,630 --> 00:28:40,470
Такі бліскучы, праўда?
572
00:28:40,550 --> 00:28:42,350
[ГРАЕ НАПЯТНАЯ МУЗЫКА]
573
00:28:42,680 --> 00:28:44,350
[САІРА КРЫЧАЕ]
574
00:28:49,560 --> 00:28:50,650
Калі ласка, не рабі мне балюча.
575
00:28:53,860 --> 00:28:54,690
[МУЗЫКА СПЫНЯЕЦЦА]
576
00:28:54,780 --> 00:28:56,690
Ой, я падобны
Я зраблю табе балюча?
577
00:29:00,160 --> 00:29:01,990
О, гот?
578
00:29:02,490 --> 00:29:05,040
О, гэта проста погляд,
Я не зраблю табе балюча.
579
00:29:05,120 --> 00:29:07,750
Я думаў, вы чуеце, як я спяваю
Песня гэты месяцовы крышталь.
580
00:29:08,040 --> 00:29:09,040
Што?
581
00:29:09,290 --> 00:29:12,380
Слухай, я разбіўся на сваім караблі
і мне патрэбны гэты месяцовы крышталь.
582
00:29:12,460 --> 00:29:16,170
Мая дзяўчына, ну,
тэхнічна былая дзяўчына
583
00:29:16,380 --> 00:29:17,760
ад гэтага залежыць жыццё.
584
00:29:17,920 --> 00:29:19,840
Божа мой, у вас ёсць
атрымаў шмат на вашай талерцы.
585
00:29:19,930 --> 00:29:21,890
Слухай, прабач, што напалохаў цябе.
586
00:29:21,970 --> 00:29:24,010
О, прабачце.
587
00:29:24,430 --> 00:29:25,510
Чаму ты прабач?
588
00:29:25,970 --> 00:29:26,970
не ведаю
589
00:29:28,680 --> 00:29:29,980
[Крокі]
590
00:29:30,060 --> 00:29:31,100
Хопіць прабачэнняў.
591
00:29:32,520 --> 00:29:35,270
[ГРАЕ ЧАРАЎНАЯ МУЗЫКА]
592
00:29:40,530 --> 00:29:42,030
Я так рада, што ты тут.
593
00:29:42,110 --> 00:29:44,070
Я прыйшоў на гэты месяц
каб напісаць свой сольны альбом,
594
00:29:44,160 --> 00:29:45,660
але я ўпаў у яму.
595
00:29:46,040 --> 00:29:47,450
Я таксама праваліўся ў яму.
596
00:29:47,870 --> 00:29:49,710
[ПЫХАННЕ] У нас так шмат агульнага.
597
00:29:51,330 --> 00:29:52,330
Я Вярба.
598
00:29:53,290 --> 00:29:56,840
Я прынцэса Сайра з Клітополя.
599
00:29:58,260 --> 00:29:59,670
Ой, прынцэса.
600
00:30:00,720 --> 00:30:03,010
Акрамя таго, я чую гэтае месца
ліха цяжка знайсці.
601
00:30:03,340 --> 00:30:06,310
На самай справе гэта не так, калі
вы ведаеце, што вы робіце.
602
00:30:06,810 --> 00:30:10,060
Ну, можа быць, вы маглі б
калі-небудзь пакажы мне дарогу?
603
00:30:12,810 --> 00:30:15,690
Я маю на ўвазе, калі мы калі-небудзь зможам зразумець
як выбрацца адсюль,
604
00:30:16,320 --> 00:30:19,360
дазвольце мне сказаць вам,
Я быў тут некаторы час
605
00:30:19,440 --> 00:30:21,570
і відавочнага выхаду няма.
606
00:30:22,780 --> 00:30:27,700
Я не ўпэўнены, што гэта дапаможа,
але што, калі мы выкарыстоўваем гэта?
607
00:30:27,790 --> 00:30:29,870
[СПЕВАКІ ВАКАЛІЗУЮЦЬ]
608
00:30:31,540 --> 00:30:33,460
Я гэтага не бачыў.
609
00:30:35,750 --> 00:30:37,500
[САІРА ГУРЧЫЦЬ]
610
00:30:38,090 --> 00:30:39,550
Гросс, што гэта такое?
611
00:30:40,050 --> 00:30:42,010
Я адчуваю, што павінен ведаць, што гэта такое.
612
00:30:42,840 --> 00:30:45,220
Дзіўна, раней гэтага не было
ты разбіў крышталь.
613
00:30:45,850 --> 00:30:48,140
[ГРАЕ ЗЛАВЕШНАЯ МУЗЫКА]
614
00:30:48,560 --> 00:30:51,430
Выдатна, значыць, гэта мая віна.
615
00:30:53,060 --> 00:30:54,850
[САІРА ГУРЧЫЦЬ]
616
00:30:55,350 --> 00:30:57,520
Нічога страшнага, глядзіце, такія рэчы здараюцца.
617
00:30:57,610 --> 00:30:58,610
Вось, дазвольце мне дапамагчы вам.
618
00:30:59,110 --> 00:31:01,820
Чаму заўсёды ўсё так цяжка?
619
00:31:02,070 --> 00:31:03,070
[САІРА ГУРЧЫЦЬ]
620
00:31:03,150 --> 00:31:05,450
Вы такі эма.
621
00:31:06,370 --> 00:31:07,370
Я люблю гэта!
622
00:31:07,870 --> 00:31:10,200
Чаму я падумаў адмовіць
як я мог зрабіць што-небудзь?
623
00:31:11,040 --> 00:31:12,080
[САІРА ГУРЧЫЦЬ]
624
00:31:12,410 --> 00:31:14,040
Гэй, эй, усё будзе добра.
625
00:31:14,460 --> 00:31:16,170
Чаму гэта не на вас?
626
00:31:16,580 --> 00:31:17,590
не ведаю
627
00:31:17,670 --> 00:31:19,880
Ого, я вельмі ўдзячны за гэта.
628
00:31:20,050 --> 00:31:23,380
Ты раздражняльна пазітыўны.
629
00:31:23,470 --> 00:31:24,340
[ВЯРБА СМЯЕЦЦА]
630
00:31:24,430 --> 00:31:25,510
Дзякуй, што сказалі гэта.
631
00:31:25,970 --> 00:31:30,510
Пачакайце, магчыма, ён адказвае
да мяне негатыўнае стаўленне да сябе.
632
00:31:32,060 --> 00:31:35,480
♪ Змрочная слізь, ду-ду-ду-ду ♪
633
00:31:35,560 --> 00:31:39,190
♪ Змрочная слізь, ду-ду-ду-ду ♪
634
00:31:39,610 --> 00:31:42,860
♪ Калі вы ствараеце яму дрэнны настрой ♪
635
00:31:43,150 --> 00:31:47,410
♪ Ён з'есць цябе жыўцом ♪
636
00:31:49,740 --> 00:31:52,660
Прабач, цяпер я памятаю,
мы спявалі песню пра гэта.
637
00:31:52,750 --> 00:31:55,870
Гэта неверагодна небяспечны розум
слізь, якая сілкуецца дрэннымі настроямі.
638
00:31:56,120 --> 00:31:57,000
[ПІСК]
639
00:31:57,080 --> 00:32:02,420
Так што я павінен проста нешта сказаць
станоўча пра сябе, праўда?
640
00:32:02,670 --> 00:32:03,670
Выдатная ідэя.
641
00:32:05,340 --> 00:32:07,550
- А...
- Давай, хутчэй.
642
00:32:08,050 --> 00:32:09,050
я...
643
00:32:10,180 --> 00:32:11,260
гм...
644
00:32:12,770 --> 00:32:14,100
не ведаю
645
00:32:16,100 --> 00:32:17,520
Вы не ведаеце?
646
00:32:18,730 --> 00:32:19,730
Сайра?
647
00:32:20,520 --> 00:32:21,570
Сайра!
648
00:32:22,730 --> 00:32:24,530
[ГРАЕ ЗЛАВЕШНАЯ МУЗЫКА]
649
00:32:24,610 --> 00:32:26,280
Сапраўды добра весці размову,
650
00:32:26,360 --> 00:32:28,450
і я магу напісаць песню
пра што заўгодна.
651
00:32:28,530 --> 00:32:31,660
Я зрабіў вялікую працу па каардынацыі
мае шыпы і ланцугі сёння,
652
00:32:31,740 --> 00:32:34,660
У мяне голас анёла,
Мае бровы выдатныя,
653
00:32:34,750 --> 00:32:35,660
а таксама мая гітара,
654
00:32:35,750 --> 00:32:38,040
мае публічныя выступленні ніколі не былі лепшымі.
655
00:32:38,120 --> 00:32:39,460
Я амбіцыйны і смелы.
656
00:32:39,540 --> 00:32:43,300
І калі б я быў покемонам,
Я быў бы чортавым Пікачу, такі я мілы.
657
00:32:43,380 --> 00:32:45,760
[ГУЛЬНАЯ МУЗЫКА]
658
00:32:47,800 --> 00:32:49,510
[САІРА ГУРЧЫЦЬ]
659
00:32:56,560 --> 00:32:57,600
[САІРА ГУРЧЫЦЬ]
660
00:32:57,980 --> 00:32:59,270
[САІРА] Не, крышталь.
661
00:33:00,350 --> 00:33:02,150
[ВЯРБА] Проста забудзь, працягвай.
662
00:33:02,230 --> 00:33:05,990
Дурны, дурны, дурны,
Мне патрэбны быў гэты крышталь.
663
00:33:06,070 --> 00:33:07,070
Я ведаў, што не магу гэтага зрабіць.
664
00:33:07,150 --> 00:33:09,110
[ВЯРА] Стоп, ты заахвочваеш.
665
00:33:11,990 --> 00:33:13,700
Сарвецца!
666
00:33:13,780 --> 00:33:14,830
[КАРАБЛЬ] Што ты зрабіў?
667
00:33:14,950 --> 00:33:16,080
мне шкада.
668
00:33:16,160 --> 00:33:18,790
[КАРАБЛЬ] Калі ласка, скажыце мне
у вас ёсць месяцовы крышталь.
669
00:33:18,870 --> 00:33:19,750
так.
670
00:33:19,830 --> 00:33:21,080
[КАРАБЛЬ] О, гэта палёгка.
671
00:33:21,170 --> 00:33:23,210
Але потым я страціў яго.
672
00:33:24,130 --> 00:33:27,720
[КАРАБЛЬ] Я ведаў цябе
не мог гэтага зрабіць, ідыёт!
673
00:33:27,800 --> 00:33:30,340
Цяпер мы зусім трахнулі!
674
00:33:31,340 --> 00:33:34,600
Ой, як шкада
мы не можам выкарыстоўваць гэта.
675
00:33:37,600 --> 00:33:38,730
[GOO ВЗРЫВАННЕ]
676
00:33:39,060 --> 00:33:40,310
[ВЯРБА] Куды далей?
677
00:33:40,390 --> 00:33:41,400
Я за рулём.
678
00:33:41,480 --> 00:33:43,560
[КАРАБЛЬ] Адкуль яна ўзялася?
679
00:33:43,650 --> 00:33:44,520
[ВЯРБА СПЯВАЕ] ♪ Яны ♪
680
00:33:44,610 --> 00:33:46,110
[КАРАБЛЬ] Ёсць больш за адзін?
681
00:33:46,650 --> 00:33:53,660
- [ЖАНЧЫНА СПЯВАЕ]
♪ Да ♪ засталося прыкладна 18 гадзін
682
00:33:54,320 --> 00:33:56,240
♪ Кікі памірае ♪
683
00:33:56,490 --> 00:33:59,500
Добра, проста запомніце, калі
ваш перманент націснуў,
684
00:33:59,580 --> 00:34:02,880
вы не можаце зноў дакрануцца да гэтай карты
пакуль ён не быў выкарыстаны.
685
00:34:02,960 --> 00:34:05,250
І толькі калі пачнецца твая чарга.
686
00:34:05,710 --> 00:34:10,130
Калі твая чарга пачынаецца,
тады вы можаце разгарнуць свае кран-карты
687
00:34:10,220 --> 00:34:11,470
так што яны могуць быць выкарыстаны зноў.
688
00:34:11,550 --> 00:34:12,630
Вы разумееце?
689
00:34:12,800 --> 00:34:13,640
[КІКІ ДРЫЖАЕ]
690
00:34:13,720 --> 00:34:16,400
О, і ёсць розныя фазы
кожны са сваім уласным наборам правілаў.
691
00:34:16,470 --> 00:34:18,220
Такім чынам, правілы пачатковай фазы -
692
00:34:18,310 --> 00:34:21,190
Калі ласка, спыніцеся, калі вы не спыніцеся,
693
00:34:21,270 --> 00:34:23,730
Я збіраюся прымусіць вас спыніцца, я маю на ўвазе гэта.
694
00:34:23,850 --> 00:34:27,860
Я сапраўды збіраюся атрымаць
я губляюся ў любую хвіліну.
695
00:34:28,230 --> 00:34:31,070
Чаму вы не можаце кураняты
калі-небудзь падабаецца тое, што падабаецца нам?
696
00:34:32,240 --> 00:34:33,570
Зараз аб пачатковым этапе.
697
00:34:33,660 --> 00:34:35,950
О, так, пачатковая фаза.
698
00:34:36,030 --> 00:34:37,740
[КІКІ РЫДАЕ]
699
00:34:38,910 --> 00:34:41,250
[ВЯРА] Пачакай, значыць, табе гэта трэба
лабрыс, каб выратаваць Кікі,
700
00:34:41,330 --> 00:34:43,420
і твая адзіная надзея
у тым, што гэты чалавек Блэйд
701
00:34:43,500 --> 00:34:44,560
што вы знайшлі ў будучай сеткі,
702
00:34:44,580 --> 00:34:46,500
і нічога не ведаю,
зможа дапамагчы?
703
00:34:48,590 --> 00:34:49,510
Так, я ведаю, гэта...
704
00:34:49,590 --> 00:34:52,930
Такі добры план.
705
00:34:53,260 --> 00:34:54,380
[КАРАБЛЬ] Але гэта?
706
00:34:56,640 --> 00:34:59,560
Гэй, асцярожна, ідзі прама, ідзі прама.
707
00:34:59,970 --> 00:35:01,140
Тыповы.
708
00:35:01,230 --> 00:35:03,770
Скажу вам ведаць, я насамрэч бісексуал.
709
00:35:03,850 --> 00:35:05,940
[КАРАБЛЬ] Ці сапраўды бісэксуалы ёсць?
710
00:35:06,310 --> 00:35:09,940
Дзе вы гэта знайшлі
рэч, 21 стагоддзе?
711
00:35:10,070 --> 00:35:11,650
Так, я адтуль.
712
00:35:12,900 --> 00:35:14,360
[АБОЕ] Ой.
713
00:35:14,910 --> 00:35:17,200
Гэй, дзякуй, што выратаваў мяне там.
714
00:35:17,570 --> 00:35:20,540
О, не, дзякуй, гэта быў кайф.
715
00:35:21,080 --> 00:35:23,540
Акрамя таго, я мог і не мець
знайшоў тую лесвіцу без цябе.
716
00:35:24,500 --> 00:35:25,750
Я не вельмі назіральны.
717
00:35:26,540 --> 00:35:28,670
Або браніраваць разумна або вулічна разумна.
718
00:35:28,840 --> 00:35:31,300
- Ой, прабачце.
- Навошта?
719
00:35:31,380 --> 00:35:34,590
Гэта нядрэнна,
Я проста разумны ў іншых адносінах.
720
00:35:35,050 --> 00:35:36,430
Як быццам я супер крэатыўны.
721
00:35:36,930 --> 00:35:38,640
Правільна, вы аўтар песень?
722
00:35:38,760 --> 00:35:41,310
Спрабуеш быць, бачыш...
723
00:35:41,390 --> 00:35:43,680
[КАРАБЛЬ] Ой, ой, ой,
лепш не спявай.
724
00:35:43,770 --> 00:35:45,310
[СТРУНЫ НА ГІТАРЫ]
725
00:35:45,390 --> 00:35:46,900
[ГРАЕ ПЯШЧЫТНАЯ МУЗЫКА]
726
00:35:46,980 --> 00:35:51,980
♪ Я быў у гей-поп-гурце ♪
727
00:35:53,440 --> 00:35:56,320
♪ Мы карысталіся вялікім попытам ♪
728
00:35:59,580 --> 00:36:03,120
♪ Мы б танцавалі, спявалі і танцавалі ♪
729
00:36:03,870 --> 00:36:07,290
♪ Наша жыццё цудоўнае, з першага погляду ♪
730
00:36:08,380 --> 00:36:12,340
♪ Але сапраўды,
Мы былі вязнямі гей-поп-музыкі ♪
731
00:36:12,420 --> 00:36:16,840
♪ Прымушаюць танцаваць і спяваць без перапынку ♪
732
00:36:16,930 --> 00:36:21,140
♪ Але чамусьці для мяне,
Усё было не так ♪
733
00:36:21,220 --> 00:36:24,930
♪ Я марыў напісаць не агульныя песні ♪
734
00:36:25,020 --> 00:36:30,020
♪ Таму я вырашыў вызваліцца ♪
735
00:36:32,770 --> 00:36:37,780
♪ Стань аўтарам песень
Я заўсёды хацеў быць ♪
736
00:36:39,280 --> 00:36:41,120
♪ Хм ♪
737
00:36:49,630 --> 00:36:50,880
- Нічога сабе.
- [КАРАБЛЬ] Да хрэну маё жыццё.
738
00:36:51,340 --> 00:36:53,710
Яны ніколі не дазвалялі
я граю свае ўласныя песні.
739
00:36:54,300 --> 00:36:55,460
Яны сказалі, што яны таксама...
740
00:36:56,630 --> 00:36:57,720
індзі.
741
00:36:58,550 --> 00:37:01,050
Цяпер я нарэшце дабраўся
прыдумаць сваю музыку
742
00:37:01,140 --> 00:37:02,430
асобна ад групы.
743
00:37:02,510 --> 00:37:04,890
Я думаў, што змагу
пісаць песні на месяцы,
744
00:37:05,350 --> 00:37:08,640
але дазвольце мне сказаць вам,
не было пра што пісаць.
745
00:37:09,100 --> 00:37:12,310
Але я спадзяюся, што буду трымацца
вы будзеце натхняць некаторыя песні.
746
00:37:12,650 --> 00:37:16,860
Я маю на ўвазе міжгалактычны
касмічны квэст, каб выратаваць былога?
747
00:37:17,820 --> 00:37:18,820
О, нічога сабе.
748
00:37:19,110 --> 00:37:21,700
О, я на самой справе вельмі сумны.
749
00:37:22,660 --> 00:37:23,870
Я не думаю, што вы.
750
00:37:24,790 --> 00:37:27,830
[ГРАЕ РАМАНТЫЧНАЯ МУЗЫКА]
751
00:37:27,910 --> 00:37:30,670
[КАРАБЛЬ] Не, я думаю
яна ёсць, яна сапраўды ёсць.
752
00:37:31,170 --> 00:37:35,380
Слухай, мне падабаецца эма-атмасфера,
але ў вас павінна быць нешта
753
00:37:35,460 --> 00:37:38,090
можна сказаць пра сябе станоўча, праўда?
754
00:37:40,720 --> 00:37:42,890
У чым вы добрыя?
755
00:37:43,930 --> 00:37:48,600
Што ж, я нядрэнна разбіраюся ў магіі.
756
00:37:49,020 --> 00:37:51,310
Гэта так крута, я хацеў бы ўбачыць трук.
757
00:37:51,400 --> 00:37:53,230
Не, ты б не стаў.
758
00:37:53,610 --> 00:37:55,570
- А, так, я б
- Выберыце картку.
759
00:37:55,820 --> 00:37:56,820
Дык.
760
00:37:58,570 --> 00:38:00,450
- Ой.
- [САІРА] Добра.
761
00:38:00,740 --> 00:38:02,740
Такім чынам, мы будзем выкарыстоўваць ваш
карта, туз,
762
00:38:02,820 --> 00:38:04,130
і пакладзеце яго на сярэдзіну калоды.
763
00:38:04,160 --> 00:38:05,080
- Ага.
- [САІРА] Таму што гэта адзін
764
00:38:05,160 --> 00:38:07,790
з адзіных карт, якія
дзейнічае як геліевы шар.
765
00:38:07,870 --> 00:38:09,200
Калі я ўпхну яго да канца.
766
00:38:09,290 --> 00:38:10,520
- [ВЯРБА] А-а-а.
- [SAIRA] Вось так,
767
00:38:10,540 --> 00:38:11,960
і пстрыкну пальцамі. [СНАПЫ]
768
00:38:12,040 --> 00:38:13,540
Вы бачылі, як ён вярнуўся наверх?
769
00:38:13,630 --> 00:38:15,090
Што за вырадак?
770
00:38:15,170 --> 00:38:16,880
Зробім яшчэ раз, возьмем.
771
00:38:17,920 --> 00:38:19,880
Паставім яго вось так у сярэдзіну,
772
00:38:20,340 --> 00:38:21,720
цяпер, калі я не пстрыкну пальцамі,
773
00:38:21,800 --> 00:38:23,300
карта не выходзіць наверх.
774
00:38:23,550 --> 00:38:24,550
[ВЯРБА ПЛЫШКАЕ]
775
00:38:24,680 --> 00:38:27,260
Але калі я альбо пстрыкну
або накрыйце яго толькі на секунду
776
00:38:27,350 --> 00:38:28,790
вы бачылі, як ён вярнуўся наверх?
777
00:38:28,930 --> 00:38:30,180
Божа мой!
778
00:38:31,480 --> 00:38:34,270
Мы паспрабуем гэта яшчэ раз,
Я вазьму гэта проста так.
779
00:38:34,350 --> 00:38:36,400
На самай справе, я мог бы скарыстаць вашу руку для гэтага.
780
00:38:36,480 --> 00:38:37,860
[ВЯРБА ЗАДЫХАЕ]
781
00:38:38,190 --> 00:38:40,740
Вы можаце націснуць яго, цалкам
шлях унутр, у сярэдзіну.
782
00:38:40,820 --> 00:38:41,820
[УІЛОЎ ЯЛКІ]
783
00:38:42,200 --> 00:38:43,200
Вось і пайшлі.
784
00:38:43,820 --> 00:38:44,820
Ой
785
00:38:47,080 --> 00:38:48,080
га?
786
00:38:48,160 --> 00:38:50,790
Што зрабіў, як, пачакай, божа!
787
00:38:50,870 --> 00:38:53,620
Гэта так крута, ты сапраўды добры.
788
00:38:53,750 --> 00:38:55,670
[НЕРВОВА ХІХІКАЕ]
789
00:38:56,080 --> 00:38:58,550
Ніхто ніколі не заставаўся
за цэлы фокус раней.
790
00:38:58,920 --> 00:39:01,090
Ну, яны прапускаюць.
791
00:39:02,550 --> 00:39:05,220
[ГРАЕ РАМАНТЫЧНАЯ МУЗЫКА]
792
00:39:11,850 --> 00:39:13,120
- [МУЗЫКА СПЫНЯЕЦЦА]
- Што вы думаеце, хлопцы
793
00:39:13,140 --> 00:39:15,980
сцэна сэксу ў
"Сіні - самы цёплы колер?"
794
00:39:16,810 --> 00:39:19,320
[ГРАЕ ПЯШЧЫТНАЯ МУЗЫКА]
795
00:39:26,280 --> 00:39:29,240
♪ Я ўпаў у яму ♪
796
00:39:32,450 --> 00:39:34,460
♪ І вы таксама ♪
797
00:39:36,630 --> 00:39:38,880
♪ Што за глупства ♪
798
00:39:41,130 --> 00:39:43,300
♪ Для нас, каб зрабіць ♪
799
00:39:44,630 --> 00:39:48,470
♪ Але мы неяк выбраліся ♪
800
00:39:48,930 --> 00:39:51,930
♪ Паглядзіце на нас прама зараз ♪
801
00:39:52,020 --> 00:39:54,770
♪ О, Сайра і я ♪
802
00:39:55,390 --> 00:39:59,150
♪ Маштабаванне гей-лаксі ♪
803
00:39:59,230 --> 00:40:03,240
♪ Няма месца, дзе я хацеў бы быць ♪
804
00:40:04,610 --> 00:40:07,990
[ВАКАЛІЗАЦЫЯ ВЯРБЫ]
805
00:40:08,070 --> 00:40:15,000
♪ О Сайра і я,
Маштабаванне гей-лаксі ♪
806
00:40:15,410 --> 00:40:20,420
♪ Something, something different lyrics ♪
807
00:40:20,590 --> 00:40:22,630
- [САІРА СМЯЕЦЦА]
- Я высвятляю гэта.
808
00:40:22,880 --> 00:40:26,010
[ПЯШЧЫТНАЯ МУЗЫКА ПРАЦЯГВАЕЦЦА]
809
00:40:33,430 --> 00:40:35,350
[ЛЮДЗІ ВАЛЮЮЦЬ]
810
00:40:37,690 --> 00:40:40,770
- Добра, мы, S Club 17.
- [ГРАЕ ЖЫВЫЯ ТАНЦАВАЛЬНАЯ МУЗЫКА]
811
00:40:40,860 --> 00:40:43,780
Вось дзе тая дама, якая можа вам дапамагчы
знайсці свой лабрыс будзе.
812
00:40:44,320 --> 00:40:47,610
[ЗАІКІ] Вы маеце на ўвазе,
мы павінны туды ўвайсці?
813
00:40:48,740 --> 00:40:50,870
[НАХОДНІК НА ТУЧЫНКУ]
814
00:40:50,950 --> 00:40:51,950
ага
815
00:40:52,200 --> 00:40:54,740
Не гледзячы так, мы не будзем.
816
00:40:55,160 --> 00:40:58,120
Час мантажу, дзетка!
817
00:40:58,580 --> 00:40:59,580
Што?
818
00:40:59,670 --> 00:41:02,210
♪ Так, я ў вашым горадзе,
Займаюся сваімі людзьмі ♪
819
00:41:02,290 --> 00:41:04,400
- ♪ Я атрымаў лічбы ♪
- О, я добра з тым, што я атрымаў.
820
00:41:04,420 --> 00:41:06,380
Давай, ты не можаш
ідзі туды так.
821
00:41:06,470 --> 00:41:07,880
Але Кікі дала мне гэта.
822
00:41:08,180 --> 00:41:09,180
Сур'ёзна?
823
00:41:09,510 --> 00:41:11,470
Што такога выдатнага ў гэтай Кікі?
824
00:41:12,100 --> 00:41:13,100
Ну...
825
00:41:13,510 --> 00:41:15,310
яна такая ж...
826
00:41:15,640 --> 00:41:16,640
сапраўды...
827
00:41:17,730 --> 00:41:19,190
па-чартоўску горача.
828
00:41:19,440 --> 00:41:21,100
[ВЯРБА СМЯЕЦЦА]
829
00:41:22,270 --> 00:41:23,980
Пачакайце, гэта сур'ёзна?
830
00:41:25,530 --> 00:41:29,860
Проста, ёсць толькі адзін
[ГЫБОКА] Кікі Разбуральнік.
831
00:41:30,860 --> 00:41:34,830
Ніхто ніколі не даваў мне шанцу,
але яна зрабіла.
832
00:41:35,240 --> 00:41:39,250
І быць з ёй было як атрымаць
ключы да гэтага лепшага жыцця.
833
00:41:40,710 --> 00:41:45,840
Без яе я нібы нішто.
834
00:41:47,550 --> 00:41:51,220
Ведаеце, я так сябе адчуваў
пасля таго, як я пакінуў групу.
835
00:41:51,300 --> 00:41:53,220
Але ведаеце, ад чаго мне стала лепш?
836
00:41:55,390 --> 00:41:56,390
Пераўтварэнне!
837
00:41:56,430 --> 00:41:59,520
Давай, самы час
зрабіць цябе страшэнна гарачым, таксама.
838
00:41:59,600 --> 00:42:02,690
Не тое, што вы яшчэ не,
Я маю на ўвазе, што атрымалася няправільна.
839
00:42:02,900 --> 00:42:04,520
♪ Адчуванне шуму,
Адчуваю сябе нахабным ♪
840
00:42:04,610 --> 00:42:05,880
♪ Ты мне не патрэбны,
Але я табе патрэбны ♪
841
00:42:05,900 --> 00:42:07,650
Э-э-э, э-э-э, э-э-э, мм-мм.
842
00:42:07,780 --> 00:42:11,070
[СПЯВАК ВАКАЛІЗУЕ]
843
00:42:11,150 --> 00:42:12,410
[ВЯРБА МІМІКУЕ СУМНЫ ТРАМБОН]
844
00:42:12,490 --> 00:42:13,620
[СПЯВАК ВАКАЛІЗУЕ]
845
00:42:13,740 --> 00:42:14,660
[САІРА ЙЕЛП]
846
00:42:14,740 --> 00:42:15,740
[ВЯРБА] Прабачце!
847
00:42:17,490 --> 00:42:18,620
Ааа, Вілаў?
848
00:42:19,750 --> 00:42:20,750
Прабачце, прабачце.
849
00:42:20,830 --> 00:42:21,830
[СПЯВАК ВАКАЛІЗУЕ]
850
00:42:22,000 --> 00:42:23,330
♪ Паводзіць сябе як Мадонна ♪
851
00:42:23,630 --> 00:42:25,920
Паклон-паклон! [БРАХАННЕ]
852
00:42:26,000 --> 00:42:27,460
[СПЯВАК ВАКАЛІЗУЕ]
853
00:42:28,210 --> 00:42:30,630
♪ Э-э, э-э, э-э ♪
854
00:42:30,720 --> 00:42:33,680
Гэта... ідэальна.
855
00:42:33,840 --> 00:42:36,760
[ГРАЕ ПАДЗЫРНАЯ МУЗЫКА]
856
00:42:41,940 --> 00:42:43,520
Што вы рабілі?
857
00:42:43,690 --> 00:42:45,130
- Здымай...
— Я зняў джэмпер.
858
00:42:45,860 --> 00:42:47,570
[ВЯРБА СКУКУЧА]
859
00:42:49,190 --> 00:42:51,650
[ПРАЦЯГВАЕЦЦА ПАДЗЫРНАЯ МУЗЫКА]
860
00:42:58,660 --> 00:43:00,450
Добра, зараз я перадам вас.
861
00:43:00,540 --> 00:43:02,370
Вы памятаеце, як вярнуцца?
862
00:43:02,460 --> 00:43:04,080
Гм, так, я амаль упэўнены.
863
00:43:04,170 --> 00:43:05,670
[SHIP] Вы гучыце няўпэўнена.
864
00:43:05,750 --> 00:43:07,500
Добра, дазвольце мне растлумачыць яшчэ раз.
865
00:43:07,590 --> 00:43:11,340
Вялікі дзякуй, але я думаю, што мы зразумелі,
першыя тры разы вы сказалі нам.
866
00:43:11,670 --> 00:43:12,840
О, вы кажаце гэта зараз.
867
00:43:13,130 --> 00:43:15,390
Але гэта можа быць даволі проста
заблытацца і пераблытацца,
868
00:43:15,470 --> 00:43:18,850
асабліва калі вы жанчына,
або хто б вы ні былі.
869
00:43:18,930 --> 00:43:21,140
І вы ведаеце, не прывык да тэхнічных рэчаў.
870
00:43:21,220 --> 00:43:23,140
[WILLOW] Шчыра кажучы, я лічу, што мы гэта атрымалі.
871
00:43:23,230 --> 00:43:24,230
Яшчэ раз.
872
00:43:24,270 --> 00:43:27,690
Што вам трэба зрабіць, гэта атрымаць
да дыстанцыйнага трэкера прамяня
873
00:43:27,810 --> 00:43:29,190
і націсніце кнопку прамяня.
874
00:43:31,570 --> 00:43:32,900
О, да хрэну маё жыццё.
875
00:43:33,190 --> 00:43:35,450
[ГРАЕ БАЖЫЦЬКАЯ МУЗЫКА]
876
00:43:47,920 --> 00:43:50,880
♪ Згубіў дзярмо ♪
877
00:44:19,870 --> 00:44:21,410
[ЧАЛАВЕК ГАВОРЫЦЬ НЕРАЗБЫТНА]
878
00:44:21,490 --> 00:44:23,580
[ВЫКІБАЛА] Гэта VIP.
879
00:44:25,580 --> 00:44:26,670
Вярба?
880
00:44:26,750 --> 00:44:28,580
[КОНЦІРНЫЯ ГІДКІ]
881
00:44:28,920 --> 00:44:30,840
♪ PRN, таму што я страціў сваё дзярмо ♪
882
00:44:30,960 --> 00:44:33,840
♪ Дайце мне PRN, бо
Я страціў сваё дзярмо ♪
883
00:44:33,920 --> 00:44:37,130
♪ Дайце мне PRN, бо
Я страціў сваё дзярмо ♪
884
00:44:37,220 --> 00:44:39,890
♪ Дайце мне PRN ♪
885
00:44:40,140 --> 00:44:41,300
[МУЗЫКА СПЫНЯЕЦЦА]
886
00:44:41,390 --> 00:44:42,600
[УЗДЫХ]
887
00:44:45,810 --> 00:44:47,190
[ЦЯЧЭННЕ ВАДА]
888
00:44:47,270 --> 00:44:49,400
[МОНСТРА] Уілло кінула цябе.
889
00:44:49,980 --> 00:44:51,820
Твае планы дурныя.
890
00:44:52,860 --> 00:44:55,110
Блэйд не хоча табе дапамагаць.
891
00:44:55,990 --> 00:44:58,150
Вы заўсёды будзеце зламаныя.
892
00:44:59,320 --> 00:45:01,200
Варта проста адмовіцца.
893
00:45:01,280 --> 00:45:02,780
[ПЫХАННЕ]
894
00:45:05,040 --> 00:45:06,450
Трэба паразмаўляць
895
00:45:07,870 --> 00:45:13,250
пра Раяна.
[ПЛАЧ]
896
00:45:14,050 --> 00:45:17,510
Клянуся, ён падманвае
на мяне са Стэфані,
897
00:45:17,630 --> 00:45:21,180
і ён мяне цалкам ашаламляе.
898
00:45:21,260 --> 00:45:23,560
Маўляў, навошта яму пост
усе гэтыя сэлфі з ёй,
899
00:45:23,720 --> 00:45:26,270
і што, ведаеце, што
гэта, калі гэта проста атмасфера,
900
00:45:26,350 --> 00:45:28,600
але не кажыце мне, што я звар'яцеў.
901
00:45:28,850 --> 00:45:31,560
Вось чым усё скончылася
апошні раз. [Усхліпы]
902
00:45:39,150 --> 00:45:42,570
Так як я, [Ікаўка]
Я не вар'ят, праўда?
903
00:45:43,950 --> 00:45:45,410
- Правільна?
- Што?
904
00:45:45,580 --> 00:45:47,160
Дзякуй за згоду.
905
00:45:47,250 --> 00:45:49,750
Так што так, ён заўсёды
ставіць сябе перада мной,
906
00:45:49,830 --> 00:45:54,540
і прымушае мяне адчуваць сябе няўдачнікам.
[Усхліпы]
907
00:45:59,920 --> 00:46:01,690
Вы не павінны дазваляць яму
прымусіць вас адчуваць сябе так жудасна.
908
00:46:01,720 --> 00:46:03,090
Чаму вы дазваляеце яму гэта рабіць?
909
00:46:04,640 --> 00:46:09,640
Ён проста па-чартоўску гарачы.
910
00:46:10,140 --> 00:46:14,150
Я проста не магу паверыць, што я яму падабаюся.
911
00:46:15,480 --> 00:46:16,690
га.
912
00:46:16,980 --> 00:46:21,150
Вядома, ёсць што любіць?
913
00:46:23,200 --> 00:46:26,830
Ну, я слухаю а
шмат, калі ён гаворыць
914
00:46:26,910 --> 00:46:28,240
мне пра яго відэагульню.
915
00:46:28,620 --> 00:46:30,710
Я нават не, я не ведаю
што там адбываецца,
916
00:46:30,790 --> 00:46:32,540
але ён, здаецца, вельмі ўсхваляваны.
917
00:46:32,620 --> 00:46:36,000
Такім чынам, ён распавядае мне пра АК-47.
918
00:46:36,090 --> 00:46:39,210
Я не ведаю, што гэта такое,
але гэта робіць яго шчаслівым.
919
00:46:39,300 --> 00:46:41,050
І я сапраўды ўмею красці ў крамах.
920
00:46:42,590 --> 00:46:46,430
Гэта гучыць як гэты Раян
921
00:46:46,510 --> 00:46:49,270
не цэніць, наколькі ты вялікі.
922
00:46:50,270 --> 00:46:51,940
Божа мой, ты маеш рацыю.
923
00:46:52,100 --> 00:46:55,480
Дзякуй, дзеткі, мне трэба было
пачуць гэта. [СМЯЕЦЦА]
924
00:46:55,900 --> 00:46:57,330
Дзіка думаць, што я
не будзе памятаць нічога з гэтага
925
00:46:57,360 --> 00:46:59,610
раніцай, і мы ніколі не будзем
убачымся калі-небудзь зноў.
926
00:46:59,940 --> 00:47:00,940
Вы ведаеце што?
927
00:47:00,990 --> 00:47:03,860
Вы маеце рацыю.
Да чорта з ім, я ў парадку.
928
00:47:04,240 --> 00:47:07,620
Ты як самы мудры, самы круты,
самы прыгожы чалавек, якога я калі-небудзь сустракаў.
929
00:47:09,450 --> 00:47:11,370
Ты, чорт вазьмі, дзяўчына.
930
00:47:12,410 --> 00:47:14,020
[ГРАЕ ЖЭТЫ РОК-МУЗЫКА]
♪ Гэй, эй, эй, эй, эй, эй, эй ♪
931
00:47:14,040 --> 00:47:15,790
...як працягваў сіцца ў мой ложак.
932
00:47:16,580 --> 00:47:20,960
Гэй, Блэйд, мне трэба
пагаварыць з вамі, калі ласка?
933
00:47:21,050 --> 00:47:21,880
Што?
934
00:47:21,970 --> 00:47:26,930
Я сказаў, мне трэба з вамі пагаварыць, калі ласка.
935
00:47:27,010 --> 00:47:27,930
Што?
936
00:47:28,010 --> 00:47:30,310
- сказаў я
— Я схаджу.
937
00:47:30,770 --> 00:47:32,890
[ТРОН БІПКА]
938
00:47:32,980 --> 00:47:34,060
Спускаецца.
939
00:47:36,310 --> 00:47:39,360
Бля, бля. [НЕВЫРАЗНЫ]
940
00:47:40,190 --> 00:47:42,940
[ТРОН БІПКА]
941
00:47:45,820 --> 00:47:47,120
Ну, прывітанне.
942
00:47:47,780 --> 00:47:48,780
прывітанне
943
00:47:49,780 --> 00:47:50,950
Як справы?
944
00:47:51,620 --> 00:47:54,040
Я прынцэса Сайра з...
945
00:47:54,960 --> 00:47:56,170
Я ведаю хто ты.
946
00:47:56,460 --> 00:47:58,670
Ах, крута, так, так, ну, так.
947
00:47:58,750 --> 00:48:01,250
Бачыў у нэце будучыню
што вы маглі б
948
00:48:01,340 --> 00:48:04,010
каб дапамагчы мне выклікаць маю каралеўскую лабрыю?
949
00:48:04,590 --> 00:48:07,340
Вы думаеце, што можаце
проста заходзьце ў мой клуб,
950
00:48:07,430 --> 00:48:12,220
марш у VIP-зону, зрабіць
я спускаюся са свайго трона,
951
00:48:12,310 --> 00:48:15,480
і чакаць, што я проста дапамагу
вы выклікаеце сваю лабрыю?
952
00:48:15,890 --> 00:48:18,770
[ГЛЫБОКІ СУР'ЁЗНЫ ГОЛАС] Калі ты так
думаю, вы былі б
953
00:48:18,860 --> 00:48:22,110
[ПАЛЯДНЫ ГОЛАС] абсалютна правільна. [СМЯЕЦЦА]
954
00:48:22,190 --> 00:48:25,150
Я так рады, што вы тут.
955
00:48:25,240 --> 00:48:28,700
Прынцэса Сайра, гэта будзе для мяне гонарам
956
00:48:28,780 --> 00:48:30,530
каб дапамагчы табе, дарагая.
957
00:48:31,080 --> 00:48:32,660
О, божа мой, праўда?
958
00:48:34,040 --> 00:48:34,870
Дзякуй.
959
00:48:34,950 --> 00:48:36,290
Уставай, ты, маленькая потная сука.
960
00:48:39,500 --> 00:48:42,000
Вы ведаеце, мы насамрэч не
такая розная, прынцэса Сайра.
961
00:48:42,170 --> 00:48:43,170
Сапраўды?
962
00:48:43,340 --> 00:48:46,090
Я маю на ўвазе, мае бацькі
не каралевы ці нешта падобнае,
963
00:48:46,170 --> 00:48:47,170
[ХІХІКАЕ]
964
00:48:47,430 --> 00:48:51,220
але яны вядомыя
псіхолагі, і о, дзяўчынка,
965
00:48:51,300 --> 00:48:54,100
калі людзі казалі пра мяне лайно, [СМЯЕЦЦА]
966
00:48:54,520 --> 00:48:57,310
Я даўжэй за ўсіх спрабаваў упісацца,
967
00:48:57,390 --> 00:49:01,480
і быць псіхалагічным
прафесіянал, якога жадалі мае бацькі.
968
00:49:01,810 --> 00:49:06,570
Але я зразумеў, калі няма
месца для вас, каб быць сабой,
969
00:49:06,950 --> 00:49:09,660
чорт вазьмі, ідзі і рабі гэта сама, дзяўчынка.
970
00:49:09,950 --> 00:49:12,870
Нарэшце я пайшоў за сваім сапраўдным захапленнем.
971
00:49:12,950 --> 00:49:13,790
- Перацягнуць?
972
00:49:13,870 --> 00:49:14,870
- Зброя.
973
00:49:15,700 --> 00:49:18,670
Яны любяць перацягванне, але
зброя, яны сказалі,
974
00:49:18,750 --> 00:49:21,540
«Блэйд, твае паводзіны
вельмі хвалюе».
975
00:49:21,830 --> 00:49:23,670
Але, напрыклад, не называйце свайго дзіцяці Клінком
976
00:49:23,750 --> 00:49:27,010
і чакаць, што яны гэтага не зробяць
захапляцца лязамі, праўда?
977
00:49:27,090 --> 00:49:28,260
[ХІХІКАЕ]
978
00:49:28,340 --> 00:49:30,890
Калі казаць пра лёзы, ваш лабрыс.
979
00:49:30,970 --> 00:49:32,610
Я скажу вам, што прычыняе вам непрыемнасці.
980
00:49:33,050 --> 00:49:34,640
Як і з усёй метафізічнай зброяй,
981
00:49:34,720 --> 00:49:38,390
ключ да разблакоўкі вашага
labrys — псіхічнае.
982
00:49:38,480 --> 00:49:39,600
Праводка ўся ёсць.
983
00:49:39,690 --> 00:49:41,730
Вам проста трэба зрабіць
правільныя сувязі.
984
00:49:42,060 --> 00:49:44,440
Значыць, я не зламаны?
985
00:49:44,860 --> 00:49:48,280
Зусім не,
і, на шчасце, я выпадкова ведаю
986
00:49:48,360 --> 00:49:50,110
сёе-тое пра псіхалогію.
987
00:49:50,530 --> 00:49:54,330
Цяпер няхай мама дапаможа вам знайсці
вашы лабрыі, вы гатовыя?
988
00:49:54,950 --> 00:49:55,830
Мм-мм.
989
00:49:55,950 --> 00:49:58,830
Добра, заплюшчы вочы.
990
00:49:59,910 --> 00:50:01,750
Гэта бяспечна, праўда?
991
00:50:01,830 --> 00:50:03,170
[БЛЕЙД СМЯЕЦЦА]
992
00:50:03,250 --> 00:50:06,460
Вядома, мы толькі медытуем.
993
00:50:08,420 --> 00:50:11,590
Я хачу, каб вы глыбока ўдыхнулі.
994
00:50:11,680 --> 00:50:14,010
[САІРА ЎДЫХАЕ]
995
00:50:14,100 --> 00:50:15,600
І выходзіць.
996
00:50:15,680 --> 00:50:18,350
[САІРА ВЫДЫХАЕ]
997
00:50:22,310 --> 00:50:24,980
[ГРАЕ ПЯШЧЫТНАЯ МУЗЫКА]
998
00:50:30,530 --> 00:50:32,820
Дзеткі, гэта можа здацца
999
00:50:32,910 --> 00:50:35,240
вы не кантралюеце свой уласны розум,
1000
00:50:35,320 --> 00:50:38,240
але ваша падсвядомасць насамрэч спрабуе
1001
00:50:38,330 --> 00:50:40,200
каб абараніць вас у a
абыходны шлях,
1002
00:50:40,910 --> 00:50:42,540
і дыверсант, усё такое дзярмо.
1003
00:50:43,370 --> 00:50:45,960
Але ён настолькі ж магутны
як вы дазволіце.
1004
00:50:47,090 --> 00:50:51,260
А цяпер паглядзіце вакол сябе
ваколіца, што вы заўважаеце?
1005
00:50:53,010 --> 00:50:55,510
Працягніце руку і дакраніцеся да дзвярэй.
1006
00:50:55,760 --> 00:50:59,020
Адчуйце ручку, адчуйце яе гладкасць.
1007
00:50:59,560 --> 00:51:01,100
[МОНСТРА] Гэта не будзе працаваць.
1008
00:51:01,180 --> 00:51:03,390
[BLADE] Памятайце, вы бос.
1009
00:51:03,480 --> 00:51:04,810
Удыхніце.
1010
00:51:04,900 --> 00:51:06,480
[САІРА ЎДЫХАЕ]
1011
00:51:06,560 --> 00:51:07,980
І выходзіць.
1012
00:51:08,070 --> 00:51:09,400
[САІРА ВЫДЫХАЕ]
1013
00:51:10,030 --> 00:51:15,530
У сваім уласным тэмпе,
моцна трымайце ручку і цягніце.
1014
00:51:18,370 --> 00:51:19,660
[ЗЛАВЕШНЫ СМЕХ]
1015
00:51:19,790 --> 00:51:22,290
[ГРАЕ ЗЛАВЕШНАЯ МУЗЫКА]
1016
00:51:32,380 --> 00:51:34,970
[САІРА ВЫДЫХАЕ]
1017
00:51:45,350 --> 00:51:47,440
[САІРА СКЫКАЕ]
1018
00:51:49,900 --> 00:51:53,740
Пачакай, Сайра, я хачу пагуляць з табой.
1019
00:51:56,530 --> 00:51:59,580
Жартую, я кінуў цябе, таму што ты...
1020
00:51:59,660 --> 00:52:00,700
Надакучыць мне.
1021
00:52:00,790 --> 00:52:02,830
Надакучыць мне, надакучыць.
1022
00:52:02,910 --> 00:52:04,120
Надакучыць мне.
1023
00:52:04,210 --> 00:52:08,500
Вы мне надакучылі.
1024
00:52:09,130 --> 00:52:11,130
[ГЛЫБОКАЕ ДЫХАННЕ]
1025
00:52:14,340 --> 00:52:16,180
[ГУРКАЕ]
1026
00:52:22,010 --> 00:52:24,390
[ЛАБРЫС ГУНЕ]
1027
00:52:24,480 --> 00:52:27,650
[ПРЫСТУПКІ СЛЕДАЎ]
1028
00:52:29,230 --> 00:52:32,190
[ЗЛАВЕШНАЯ МУЗЫКА ПРАЦЯГВАЕЦЦА]
1029
00:52:32,280 --> 00:52:34,740
[АСОБА] Чаму мы працягваем спробы?
1030
00:52:34,820 --> 00:52:37,160
[КІКІ] Сумна.
1031
00:52:37,660 --> 00:52:41,030
[Скуголенне]
[SAIRA] Га?
1032
00:52:45,660 --> 00:52:48,330
[SAIRA SUBCONSCIOUS] Ты не можаш проста застацца
сёння са мной?
1033
00:52:48,540 --> 00:52:49,630
[LEANNE] Мы не можам,
1034
00:52:49,710 --> 00:52:53,300
мы спознімся на нашу каралеўскую оргію, мілая.
1035
00:52:57,510 --> 00:53:00,090
[SAIRA] Ці магу я паказаць
Цяпер ты маеш магічнае шоу?
1036
00:53:00,180 --> 00:53:01,820
[АНН] Не зараз, Сайра,
мы спазнімся
1037
00:53:01,850 --> 00:53:04,680
для нашага ўласнага бурлеск-шоў,
значна круцей, чым магія.
1038
00:53:04,770 --> 00:53:06,390
[LEANNE] Вы павінны
рабіць бурлеск замест гэтага.
1039
00:53:07,100 --> 00:53:08,520
[SAIRA] Мне 10.
1040
00:53:10,400 --> 00:53:13,020
Можа, хочаш прыйсці пасля школы?
1041
00:53:13,320 --> 00:53:15,030
[СЯБАР] Ці будуць там каралевы?
1042
00:53:15,820 --> 00:53:18,360
[SAIRA] Не, яны паехалі.
1043
00:53:19,070 --> 00:53:21,240
[СЯБАР] Прабачце, я не магу.
1044
00:53:22,280 --> 00:53:24,950
[ГРАЕ ЦЕМНАЯ МУЗЫКА]
1045
00:53:30,580 --> 00:53:33,290
[ANNE] Што мы зрабілі
няправільна, гэта не можа быць мы.
1046
00:53:33,380 --> 00:53:35,420
[LEANNE] Марная трата месца.
1047
00:53:35,500 --> 00:53:38,930
[ПРАЦЯГВАЕЦЦА ЦУМНАЯ МУЗЫКА]
1048
00:53:55,110 --> 00:53:56,310
[ЧАЛАВЕК ГАВОРЫЦЬ НЕРАЗБЫТНА]
1049
00:53:56,440 --> 00:53:58,360
[АСОБА] З ёй нешта не так.
1050
00:53:58,440 --> 00:54:01,360
[Крокі]
1051
00:54:05,450 --> 00:54:07,370
[ЧАЛАВЕК ГАВОРЫЦЬ НЕРАЗБЫТНА]
1052
00:54:07,620 --> 00:54:10,620
[ANNE] Атрымалася з першай спробы, праўда?
1053
00:54:10,710 --> 00:54:13,630
[МАМЫ]Вы не можаце атрымаць гэта.
1054
00:54:13,710 --> 00:54:16,380
Але... гэта... маё.
1055
00:54:16,460 --> 00:54:19,170
[МАМЫ] Вы недастаткова добрыя для гэтага.
1056
00:54:21,720 --> 00:54:25,220
Так, я.
1057
00:54:26,470 --> 00:54:27,970
[САІРА КРЫЧАЕ]
1058
00:54:38,320 --> 00:54:40,440
[ГРАЕ ПЯШЧЫТНАЯ МУЗЫКА]
1059
00:54:40,530 --> 00:54:43,820
[Бразгат ланцугоў]
1060
00:54:44,030 --> 00:54:47,030
[СПЯВАК ВАКАЛІЗУЕ]
1061
00:54:50,290 --> 00:54:52,960
[САІРА ЗАДЫХАЕЦЦА]
1062
00:55:03,760 --> 00:55:06,430
[ГРАЕ ЧАРАЎНАЯ МУЗЫКА]
1063
00:55:06,510 --> 00:55:09,350
[СПЕВАКІ ВАКАЛІЗУЮЦЬ]
1064
00:55:17,150 --> 00:55:20,530
- [МУЗЫКА СПЫНЯЕЦЦА]
— Так, нарэшце, так, так, так.
1065
00:55:20,780 --> 00:55:22,490
- Цюнь.
- Так?
1066
00:55:22,570 --> 00:55:24,490
- Я вазьму гэта.
- Га?
1067
00:55:24,570 --> 00:55:26,620
[Кукатанне ляза]
1068
00:55:26,950 --> 00:55:31,830
Нарэшце, лабрыс ёсць
маё, усё маё. [Кукатанне]
1069
00:55:34,290 --> 00:55:36,750
Я не магу паверыць, што ты ўпаў на гэта,
ты звычайная маленькая сучка.
1070
00:55:36,880 --> 00:55:39,420
Пачакай, я думаў, ты хацеў мне дапамагчы.
1071
00:55:39,590 --> 00:55:40,590
не.
1072
00:55:41,210 --> 00:55:43,010
Я не магу паверыць, што вы гэтага не бачылі.
1073
00:55:46,340 --> 00:55:47,390
Але мне гэта трэба.
1074
00:55:47,470 --> 00:55:51,850
Не тады, калі ты памёр. [СМЯЕЦЦА]
1075
00:55:51,930 --> 00:55:54,810
Час ахрысціць гэты прыгожы клінок.
1076
00:55:56,150 --> 00:55:59,020
[САІРА ГУРЧЫЦЬ]
1077
00:55:59,110 --> 00:56:01,530
[ІГРАЕ ІНТЭНСІВНАЯ МУЗЫКА]
1078
00:56:01,690 --> 00:56:03,280
[САІРА СКЫКАЕ]
1079
00:56:03,440 --> 00:56:05,910
[Кукатанне ляза]
1080
00:56:07,110 --> 00:56:09,950
[ВЯРБА КРЫЧА]
1081
00:56:10,830 --> 00:56:13,950
Ой, нарэшце знайшоў цябе.
1082
00:56:14,040 --> 00:56:16,750
Прабачце, што я так доўга, гэта заняло
мне шмат гадоў, каб знайсці ананас.
1083
00:56:17,040 --> 00:56:18,040
Для чаго гэта?
1084
00:56:18,630 --> 00:56:19,630
Што?
1085
00:56:20,670 --> 00:56:23,010
О, эй, ты знайшоў лабрыс.
1086
00:56:23,090 --> 00:56:25,930
[ВЯРБА ГУРКУЕ]
1087
00:56:26,010 --> 00:56:27,770
- [ЛЯЗО КРЫЧАЕ]
- [ГРАЕ ЖЭТЫ РОК-МУЗЫКА]
1088
00:56:28,970 --> 00:56:30,220
Добра, так што Blade не круты.
1089
00:56:30,300 --> 00:56:32,390
Так, яна спрабуе скрасці маю лабрыю.
1090
00:56:32,470 --> 00:56:33,970
О, чорт вазьмі, не.
1091
00:56:34,310 --> 00:56:35,810
[КРЫКАЦЦЕ]
1092
00:56:38,600 --> 00:56:39,610
[ГУРКАЕ]
1093
00:56:39,690 --> 00:56:43,150
Што зробіш,
змагацца са мной ананасам? [СМЯЕЦЦА]
1094
00:56:43,440 --> 00:56:44,940
О, цяпер усё мае сэнс.
1095
00:56:45,070 --> 00:56:46,200
[САІРА СМЯЕЦЦА]
1096
00:56:46,990 --> 00:56:48,990
[КРЫКАЦЦЕ]
1097
00:56:50,620 --> 00:56:51,450
[ЛІЗОК ГУРКАЕ]
1098
00:56:51,530 --> 00:56:52,620
[BLADE] Ой, што за хрэн?
1099
00:56:53,450 --> 00:56:54,500
[ВЯРБА СМЯЕЦЦА]
1100
00:56:54,750 --> 00:56:56,460
- [ГУРКАЕ]
- Вярба!
1101
00:56:56,540 --> 00:56:58,120
[ВЯРБА СТОГНЕ]
1102
00:56:58,670 --> 00:57:00,840
[Горчанне ляза]
1103
00:57:00,920 --> 00:57:02,380
[САІРА ГУРЧЫЦЬ]
1104
00:57:03,460 --> 00:57:05,460
[САІРА ГУРЧЫЦЬ]
1105
00:57:05,840 --> 00:57:06,840
[МУЗЫКА СПЫНЯЕЦЦА]
1106
00:57:06,920 --> 00:57:09,550
Ха, ты калі-небудзь раней карыстаўся сякерай?
1107
00:57:10,390 --> 00:57:12,050
[Звячанне металу]
1108
00:57:12,260 --> 00:57:13,850
[САІРА КРЫЧАЕ]
1109
00:57:13,930 --> 00:57:15,810
Ха, нават з гэтай прыгожай зброяй,
1110
00:57:15,890 --> 00:57:19,440
вы не можаце абараніцца
супраць ананаса.
1111
00:57:19,730 --> 00:57:21,480
Вы жарт.
1112
00:57:21,690 --> 00:57:24,570
[САІРА ЗАДЫХАЕЦЦА]
1113
00:57:24,820 --> 00:57:26,360
Не, што ты з гэтым робіш?
1114
00:57:26,490 --> 00:57:27,570
няма
1115
00:57:28,030 --> 00:57:30,950
Бля, сука. [ПЛАЧ]
1116
00:57:33,330 --> 00:57:35,490
[САІРА КРЫЧАЕ]
1117
00:57:36,830 --> 00:57:40,170
Так, гэта тое, як вы яго выкарыстоўваеце. [КАШЛЯЕ]
1118
00:57:40,540 --> 00:57:45,420
Хто ж цяпер жартуе, сука? [ПЛАЧ]
1119
00:57:53,220 --> 00:57:55,430
[КАРАБЛЬ ГУДКІЦЬ]
1120
00:57:55,510 --> 00:57:56,510
Гэй.
1121
00:57:57,730 --> 00:57:58,810
Сардэчна запрашаем назад.
1122
00:57:58,890 --> 00:58:00,810
[КАРАБЛЬ] Яна ў парадку, яна прачнулася?
1123
00:58:00,940 --> 00:58:03,900
Так, яна ў парадку,
вы можаце перастаць звар'яцець зараз.
1124
00:58:04,150 --> 00:58:07,190
Я не звар'яцеў,
ты быў, мне ўсё роўна.
1125
00:58:08,240 --> 00:58:11,610
Я прамянеў нас сюды
пасля таго, як вы абезгалоўлівалі гэтую лэдзі Клінок.
1126
00:58:11,700 --> 00:58:14,330
Ты такі дурань. [Мурчанне]
1127
00:58:15,530 --> 00:58:17,160
- Пачакай, а дзе мой...
- Гэй, эй, эй.
1128
00:58:17,240 --> 00:58:19,960
Тсс, тсс, усё ў парадку, усё ў парадку.
1129
00:58:20,040 --> 00:58:21,040
Гэта тут.
1130
00:58:22,960 --> 00:58:25,000
Што?
Не, дзе мая лабрыя?
1131
00:58:25,340 --> 00:58:27,590
О, гэта, так, гэта таксама тут.
1132
00:58:29,670 --> 00:58:31,550
[ШТАНЫ SAIRA]
1133
00:58:33,140 --> 00:58:35,680
Там я сапраўды быў дурным.
1134
00:58:36,260 --> 00:58:38,930
Так, я моцна закаханы ў цябе.
1135
00:58:40,020 --> 00:58:42,270
Пачакай, я сказаў гэта ўслых?
1136
00:58:42,350 --> 00:58:43,350
[КАРАБЛЬ І САІРА] Так.
1137
00:58:43,400 --> 00:58:44,650
Гэта проста...
1138
00:58:44,730 --> 00:58:46,900
О, не, не, не, не, гэта вас зразумела.
1139
00:58:46,980 --> 00:58:50,490
♪ О, Сайра, я закаханы ў цябе ♪
1140
00:58:50,950 --> 00:58:55,570
♪ О, Сайра, я закаханы, гэта праўда ♪
1141
00:58:56,700 --> 00:58:59,160
♪ І гэта за вамі ♪
1142
00:59:00,080 --> 00:59:03,420
♪ Я закаханы ў цябе ♪
1143
00:59:03,870 --> 00:59:06,090
♪ У прыватнасці, ты, Сайра ♪
1144
00:59:07,550 --> 00:59:09,920
Гэтая песня была пра цябе.
1145
00:59:10,010 --> 00:59:11,010
Я зразумеў.
1146
00:59:15,340 --> 00:59:17,260
[КАРАБЛЬ] О, так.
Называў.
1147
00:59:19,220 --> 00:59:21,480
Гэта быў там увесь гэты час?
1148
00:59:21,890 --> 00:59:25,400
Так, гэта было ў
увесь час перад вамі.
1149
00:59:25,980 --> 00:59:28,520
Мы не размаўляем
пра кнопку, так?
1150
00:59:28,900 --> 00:59:30,940
Не, я кажу пра
кнопку, я бачыў гэта шмат гадоў таму.
1151
00:59:31,320 --> 00:59:32,320
Ой
1152
00:59:36,070 --> 00:59:37,780
[КАРАБЛЬ] Як вы нават можаце займацца сэксам?
1153
00:59:38,740 --> 00:59:41,080
Цяпер, калі яго няма.
1154
00:59:42,290 --> 00:59:45,580
♪ О, Сайра, я закаханы ў цябе ♪
1155
00:59:46,420 --> 00:59:51,130
♪ О, Сайра, я закаханы, гэта праўда ♪
1156
00:59:52,260 --> 00:59:53,630
♪ І гэта за вамі ♪
1157
00:59:53,720 --> 00:59:55,260
Гав-гаў.
1158
00:59:55,340 --> 00:59:58,430
♪ Я закаханы ў цябе ♪
1159
00:59:59,260 --> 01:00:01,640
♪ У прыватнасці, ты, Сайра ♪
1160
01:00:01,850 --> 01:00:04,310
Твае рукі чароўныя?
1161
01:00:05,060 --> 01:00:10,900
♪ Да ♪ засталося прыкладна пяць гадзін
1162
01:00:11,440 --> 01:00:14,820
♪ Кікі памірае ў чане з таксічным хатнім квасам ♪
1163
01:00:16,110 --> 01:00:18,780
[АЧЫСТКА]
Прывітанне, дама ў бары.
1164
01:00:19,330 --> 01:00:20,950
- Прывітанне.
- Прывітанне, гм.
1165
01:00:21,910 --> 01:00:26,120
Ну што, рабі, мне падабаецца твая сукенка.
1166
01:00:26,210 --> 01:00:27,210
Дзякуй.
1167
01:00:28,380 --> 01:00:30,790
Я надзеў прыгожую кашулю ў гэты бар.
1168
01:00:31,250 --> 01:00:32,460
Гэта робіць мяне рагавым.
1169
01:00:32,800 --> 01:00:34,880
[ЛАРЫ СМЯЕЦЦА]
1170
01:00:35,550 --> 01:00:36,800
Магчыма...
1171
01:00:37,260 --> 01:00:39,150
Піць, піць, пытацца пра
выпіць, спытаць пра напой.
1172
01:00:39,180 --> 01:00:40,300
Мяне мучыць смага.
1173
01:00:40,680 --> 01:00:43,430
- Ой, ты прагнеш?
- Ага.
1174
01:00:44,100 --> 01:00:45,900
Яна дала вам лідэрства,
проста ідзі на гэта, чалавек.
1175
01:00:45,980 --> 01:00:47,500
Проста ідзі, проста будзь сабой, брат.
1176
01:00:47,980 --> 01:00:52,730
Ці магу я атрымаць вас са сваім
грошы, выпіць?
1177
01:00:53,190 --> 01:00:54,690
Ах так, калі ласка.
1178
01:00:54,780 --> 01:00:55,820
Закрыйце здзелку,
1179
01:00:55,900 --> 01:00:57,820
- закрыць здзелку.
- Цяпер я набыў
1180
01:00:57,910 --> 01:01:00,070
ты выпіў, ты павінен мне сэкс?
1181
01:01:00,160 --> 01:01:01,740
- Так.
- Так, правільна.
1182
01:01:01,830 --> 01:01:05,160
[КІКІ КАХАЕ]
1183
01:01:05,250 --> 01:01:08,250
Гэй, не будзь такім злым,
гэта бяспечная прастора.
1184
01:01:08,330 --> 01:01:09,170
Што тут смешнага?
1185
01:01:09,250 --> 01:01:10,580
Гэта проста як,
1186
01:01:10,670 --> 01:01:13,800
Я не разумею, чаму гэта так цяжка для вас.
1187
01:01:14,300 --> 01:01:19,430
Ой, так прадказальна,
ад каляровай дамы, якая з'яўляецца лесбіянкай.
1188
01:01:19,510 --> 01:01:22,220
Я сапраўды ў шоку, каляровая лесбіянка.
1189
01:01:22,510 --> 01:01:24,970
Увесь сусвет пабудаваны
вакол цябе, каляровая лесбіянка.
1190
01:01:25,060 --> 01:01:28,890
Вось тое, што я
гарантыя, што вы не ведалі.
1191
01:01:28,980 --> 01:01:32,400
Ці ведаеце вы, што аварыя
тэставыя манекены пабудаваны
1192
01:01:32,480 --> 01:01:36,490
прыкладна сярэдняга памеру
а прапорцыі жанчыны?
1193
01:01:36,740 --> 01:01:38,360
Што, калі мы трапім у аварыю?
1194
01:01:38,450 --> 01:01:40,110
І паглядзіце на гэты тэлефон.
1195
01:01:40,360 --> 01:01:41,620
Яны робяць гэта для куранят.
1196
01:01:41,700 --> 01:01:45,080
Як я павінен гэтым карыстацца
малюсенькі тэлефон з маімі вялізнымі рукамі?
1197
01:01:45,950 --> 01:01:51,170
Гэта малюсенькі ебаны лесбійскі тэлефон!
Трахні лесбійскі тэлефон!
1198
01:01:51,630 --> 01:01:52,880
Мы павінны быць упэўненыя.
1199
01:01:52,960 --> 01:01:53,980
- Мы таксама павінны быць
- Але не занадта...
1200
01:01:54,000 --> 01:01:55,560
— Але не надта ўпэўнена.
— Не будзьце занадта самаўпэўненымі.
1201
01:01:55,590 --> 01:01:56,590
Не будзьце занадта самаўпэўненымі.
1202
01:01:56,840 --> 01:01:57,880
Мы павінны быць прыгожымі.
1203
01:01:57,970 --> 01:01:59,530
— Але не надта прыгожая.
— Але не надта прыгожая.
1204
01:01:59,550 --> 01:02:00,720
Не можа быць занадта прыгожай.
1205
01:02:00,880 --> 01:02:01,970
Не магу выглядаць занадта добра.
1206
01:02:02,470 --> 01:02:05,390
У вас павінен быць добры абутак,
Вы павінны, усё, што вы робіце,
1207
01:02:05,470 --> 01:02:09,020
усё, што ты робіш, я павінен
рабіце задам у абутку на плоскай падэшве.
1208
01:02:09,100 --> 01:02:10,230
Вы разумееце?
1209
01:02:10,310 --> 01:02:13,060
Цябе падтрымліваюць абцасы.
1210
01:02:13,150 --> 01:02:16,610
Проста і нам цяжка,
і я проста думаю часам.
1211
01:02:16,690 --> 01:02:17,820
- О, не.
- О.
1212
01:02:17,900 --> 01:02:19,740
Так што не, прабачце, я проста...
1213
01:02:19,860 --> 01:02:20,700
- О.
- Ведаю.
1214
01:02:20,780 --> 01:02:21,950
Не, ён робіць гэта.
1215
01:02:22,410 --> 01:02:24,280
- Мы не можам выйграць.
— Ён проста засмучаны.
1216
01:02:24,660 --> 01:02:28,160
Я не, я не засмучаны,
Я, гэта гнеўныя слёзы.
1217
01:02:28,250 --> 01:02:29,500
Я так злуюся, што плачу.
1218
01:02:29,580 --> 01:02:32,710
Цьфу, трэба проста перастаць скардзіцца.
1219
01:02:33,170 --> 01:02:36,500
Да чорта, маё жыццё
таксама цяжка, вось і ўсё.
1220
01:02:36,590 --> 01:02:39,720
На гэты раз я сапраўды гэта раблю,
Я развязваюся.
1221
01:02:39,920 --> 01:02:41,010
[КІКІ КРЫЧАЕ]
1222
01:02:41,380 --> 01:02:44,090
[ГУЛЬНАЯ МУЗЫКА]
1223
01:02:44,340 --> 01:02:45,220
[ЗЛОЎНІЦЫ ЎЗДЫХНУЦЬ]
1224
01:02:45,300 --> 01:02:46,350
[КІКІ ГОРКАЕ]
1225
01:02:46,560 --> 01:02:47,560
[ЗЛОЎНІЦЫ ЎЗДЫХНУЦЬ]
1226
01:02:47,850 --> 01:02:49,100
ага!
1227
01:02:49,390 --> 01:02:50,480
Не, не, не, не.
1228
01:02:50,560 --> 01:02:52,190
[КІКІ СМЯЕЦЦА]
1229
01:02:52,560 --> 01:02:53,650
[ЗЛОЎНІЦЫ ЎЗДЫХНУЦЬ]
1230
01:02:54,520 --> 01:02:56,110
[КІКІ ГОРКАЕ]
1231
01:02:56,190 --> 01:02:57,570
Ой
1232
01:02:57,650 --> 01:02:59,860
[КІКІ СТОГНЕ]
1233
01:03:00,280 --> 01:03:04,110
Я думаю, што вам пара зразумець
хто мае тут уладу.
1234
01:03:05,320 --> 01:03:07,240
Забі лесбіянку!
1235
01:03:08,660 --> 01:03:09,700
[Прачышчае горла]
1236
01:03:09,790 --> 01:03:14,880
Быць ці не быць.
Вось у чым пытанне.
1237
01:03:15,130 --> 01:03:17,500
О, Божа, о, гэта самае балючае
1238
01:03:17,590 --> 01:03:20,710
і жудасная смерць любога
можа калі-небудзь выпрабаваць!
1239
01:03:20,800 --> 01:03:25,800
Божа, чаму я, чаму, чаму? [Бульканне]
1240
01:03:27,600 --> 01:03:29,370
Братка, я сказаў забіць лесбіянку,
не тэатрал.
1241
01:03:29,390 --> 01:03:30,470
Што за чорт, братка.
1242
01:03:32,390 --> 01:03:34,390
— Вы чуеце, што гучаць аднолькава.
- [МАЛІЕН] Так.
1243
01:03:34,520 --> 01:03:35,440
[МАЛІЕН] Я разумею.
1244
01:03:35,520 --> 01:03:37,150
Я маю на ўвазе, я ведаю, што гэта не мой аргумент,
1245
01:03:37,230 --> 01:03:39,230
але я амаль упэўнены, што вы сказалі тэрапеўт.
1246
01:03:39,320 --> 01:03:40,650
Я не думаю, што я зрабіў.
1247
01:03:40,730 --> 01:03:41,990
Калі я кажу забіць лесбіянку,
1248
01:03:42,070 --> 01:03:44,860
Я кажу пра,
зусім канкрэтна, яе.
1249
01:03:44,950 --> 01:03:47,120
І вы ведаеце, што
вы робіце гэта, вы аб'ядноўваецеся і--
1250
01:03:47,200 --> 01:03:48,720
- Вы сказалі, тэатральны.
- [МАЛІЕН] Ты прыдзіраешся да мяне.
1251
01:03:48,740 --> 01:03:50,200
- Бля, клянуся Богам
- Нічога сабе.
1252
01:03:50,290 --> 01:03:51,910
Я не,
і калі я зрабіў, я прашу прабачэння.
1253
01:03:52,000 --> 01:03:53,620
Ну, хто такая лесбіянка?
1254
01:03:53,710 --> 01:03:55,060
- Што, не.
- [ЛАРЫ] Гэта не мае сэнсу.
1255
01:03:55,080 --> 01:03:56,580
Не, не, не, не, не, рабіць, што?
1256
01:03:56,670 --> 01:03:59,040
Вы ведаеце, што такое лесбіянка,
ты ведаеш што такое лесбіянка?
1257
01:03:59,130 --> 01:04:00,300
- Так.
- [МАЛІЕН] Што?
1258
01:04:00,380 --> 01:04:02,340
Яны, яны выходзяць на сцэну.
1259
01:04:02,420 --> 01:04:03,840
[МАЛІЕН] Гэта тэатрал.
1260
01:04:04,720 --> 01:04:07,680
І, і, і дата
хтосьці таго ж полу.
1261
01:04:07,760 --> 01:04:09,760
[ЛАРЫ І МАЛІЕН]
Гэта лесбіянка.
1262
01:04:09,850 --> 01:04:10,930
Гэта тха-лесбіянка.
1263
01:04:11,010 --> 01:04:12,310
Не, не, гэта лесбіянка.
1264
01:04:12,390 --> 01:04:14,520
Проста забі лесбіянку,
проста забіць лесбіянку.
1265
01:04:14,940 --> 01:04:17,980
Усе лесбіянкі ў "The I Word"
таксама быў тэатралам.
1266
01:04:18,060 --> 01:04:19,940
Так, гэта справядліва, вы
нельга з гэтым спрачацца.
1267
01:04:20,020 --> 01:04:21,440
Не, і я ніколі не стаў бы, у любым выпадку,
1268
01:04:21,530 --> 01:04:23,780
— Мы адыходзім ад тэмы.
- [ЛАРЫ] Мм.
1269
01:04:23,900 --> 01:04:26,450
А я хацеў бы забіць
лесбіянка, мы павінны--
1270
01:04:26,820 --> 01:04:27,820
Мы яе ўжо забілі.
1271
01:04:27,910 --> 01:04:31,580
Не, мы забілі тэатра,
ты забіў тэатра,...
1272
01:04:31,660 --> 01:04:33,250
Так, і гэта тое, што вы хацелі.
1273
01:04:33,330 --> 01:04:34,750
- Я думаў, вы сказалі тэатральны.
- Не.
1274
01:04:35,080 --> 01:04:39,290
Не, заткніся, перастань гаварыць.
1275
01:04:40,880 --> 01:04:43,050
Добра, цяпер.
1276
01:04:43,710 --> 01:04:47,130
Забіць лес... бі... ан.
1277
01:04:47,380 --> 01:04:48,430
[КІКІ СТОГНЕ]
1278
01:04:48,510 --> 01:04:51,890
Пачакай, пачакай,
Прабачце, вы маеце рацыю.
1279
01:04:52,680 --> 01:04:56,350
Такія жанчыны, як я, адстой,
мы займаем занадта шмат месца.
1280
01:04:56,440 --> 01:04:59,150
Ах, не, не, не, не, не, позна.
1281
01:04:59,270 --> 01:05:02,360
Мне надакучыла, што вы заўсёды нам заступаецеся.
1282
01:05:02,520 --> 01:05:05,820
Але я табе патрэбны, мм-мм.
1283
01:05:06,360 --> 01:05:09,240
Сайра табе не дасць
лабараторыя ні за што.
1284
01:05:10,530 --> 01:05:13,160
Вы сапраўды
хачу запрасіць лесбіянку,
1285
01:05:13,240 --> 01:05:17,210
з адным з самых магутных відаў зброі
у сусвеце да тваёй пячоры,
1286
01:05:17,290 --> 01:05:21,040
а потым скажыце ім, што вы толькі што
забілі чалавека, якога любяць?
1287
01:05:21,130 --> 01:05:22,130
[МАЛІЕНС ГЛОТ]
1288
01:05:23,170 --> 01:05:27,090
Ну, калі яна цябе так любіць,
што яе так доўга?
1289
01:05:27,170 --> 01:05:28,840
Проста дазвольце мне пагаварыць з ёй.
1290
01:05:29,970 --> 01:05:32,180
Я абяцаю, што змагу даставіць яе сюды.
1291
01:05:32,600 --> 01:05:33,810
[КРЫКАЦЦЕ]
1292
01:05:33,890 --> 01:05:36,890
Добра, але вам лепш
спадзяюся, што яна побач.
1293
01:05:37,310 --> 01:05:38,440
Я скончыў чакаць.
1294
01:05:40,020 --> 01:05:41,020
Кнопка!
1295
01:05:41,360 --> 01:05:42,730
[ТАЙМЕР ГУДЗІЦЬ]
1296
01:05:43,270 --> 01:05:44,570
[ГЛОТКІ]
1297
01:05:46,230 --> 01:05:48,780
[ЗВОН ТЭЛЕФОНА]
1298
01:05:49,200 --> 01:05:51,660
Новы ліміт часу, прынцэса, адна гадзіна.
1299
01:05:51,740 --> 01:05:52,570
Што?
1300
01:05:52,660 --> 01:05:54,790
Вы можаце падзякаваць вялікі
рот сюды для гэтага
1301
01:05:54,870 --> 01:05:57,200
і ўсе подлыя рэчы, якія яна казала.
1302
01:05:57,290 --> 01:05:58,460
Пра мяне і маіх сяброў.
1303
01:05:58,790 --> 01:06:01,540
Сайра, пачакай, дзе ты?
1304
01:06:02,000 --> 01:06:06,250
Гэта... сэксуальныя валасы,
хто гэта, чорт вазьмі?
1305
01:06:06,510 --> 01:06:08,510
Гэй, я Вілава,
Новы партнёр Сайры.
1306
01:06:08,630 --> 01:06:10,010
Што, не, яны ніхто.
1307
01:06:10,380 --> 01:06:11,380
[ВЯРБА] Ой.
1308
01:06:11,760 --> 01:06:13,430
Пачакайце, я не гэта меў на ўвазе, прабачце.
1309
01:06:13,550 --> 01:06:14,550
[KIKI] Вы сур'ёзна?
1310
01:06:14,970 --> 01:06:17,020
Я маю на ўвазе, прабачце, яны ніхто.
1311
01:06:17,100 --> 01:06:18,100
[ВЯРБА] Ой.
1312
01:06:18,850 --> 01:06:21,810
Я маю на ўвазе... Я не ведаю, я разгублены.
1313
01:06:23,060 --> 01:06:24,060
Я проста,
1314
01:06:25,820 --> 01:06:26,900
прабачце.
1315
01:06:27,320 --> 01:06:29,900
Не, Сайра, прабач.
1316
01:06:31,110 --> 01:06:35,160
Цяпер я бачу, я ўсё сапсаваў,
Я ніколі цябе не цаніў.
1317
01:06:35,990 --> 01:06:39,120
Але Сайра, ты адна
1318
01:06:40,620 --> 01:06:45,210
хто можа прывесці ваш каралеўскі
labrys і выратуй мяне.
1319
01:06:46,460 --> 01:06:52,470
Зараз, але цяпер я страціў цябе,
і цяпер я памру. [ПЛАЧА]
1320
01:06:58,600 --> 01:06:59,600
Не.
1321
01:06:59,980 --> 01:07:03,770
Гэта няпраўда,
Прыйду, вядома, прыйду.
1322
01:07:04,230 --> 01:07:05,980
У вас адна гадзіна.
1323
01:07:06,060 --> 01:07:07,520
Кікі!
1324
01:07:07,610 --> 01:07:09,110
[КІКІ КРЫЧАЕ]
1325
01:07:09,190 --> 01:07:11,950
[САІРА ЗАДЫХАЕЦЦА]
1326
01:07:15,030 --> 01:07:16,320
Вярба, прабач.
1327
01:07:16,990 --> 01:07:20,950
Нічога страшнага, калі Кікі
гэта шмат значыць для вас,
1328
01:07:21,330 --> 01:07:23,120
мы можам адкрыць гэтыя адносіны.
1329
01:07:24,540 --> 01:07:29,420
Не, Вярба, я думаю, магчыма
мы з табой павінны быць проста сябрамі.
1330
01:07:32,130 --> 01:07:34,800
Ты сябар занаваў мяне?
1331
01:07:36,970 --> 01:07:39,890
[СУР'ЁЗНА] Я схаваў цела для цябе!
1332
01:07:40,970 --> 01:07:41,970
Аднак не галава.
1333
01:07:42,020 --> 01:07:45,350
Я думаў, што яны ніколі не зразумеюць
каму ён належыць без цела.
1334
01:07:45,940 --> 01:07:46,810
Гм
1335
01:07:46,900 --> 01:07:50,280
Ведаеце, я нават не люблю забойствы.
1336
01:07:51,110 --> 01:07:53,030
Я проста хацеў, каб я табе спадабаўся.
1337
01:07:53,110 --> 01:07:55,780
Вы мне сапраўды падабаецеся.
1338
01:07:55,860 --> 01:07:59,870
Я думаю, ты першы
правільны сябар, які ў мяне калі-небудзь быў.
1339
01:08:00,540 --> 01:08:02,000
Я крыху ўцягнуўся ў гэта.
1340
01:08:02,830 --> 01:08:04,460
Цяпер я ўсё сапсаваў.
[Усхліпы]
1341
01:08:05,960 --> 01:08:09,670
Мне проста патрэбны час.
1342
01:08:09,750 --> 01:08:13,880
І я бяру гэта,
ты абавязаны мне, па меншай меры.
1343
01:08:13,970 --> 01:08:14,880
Гэта тваё.
1344
01:08:14,970 --> 01:08:16,380
Не дазваляйце ім бачыць, як вы плачаце.
1345
01:08:17,300 --> 01:08:21,010
У мяне дакладна ёсць
натхненне для майго альбома зараз.
1346
01:08:21,350 --> 01:08:22,350
мне шкада.
1347
01:08:24,270 --> 01:08:27,730
Я вельмі спадзяюся... мы можам быць сябрамі.
1348
01:08:30,610 --> 01:08:32,030
Халера, Сайра.
1349
01:08:32,780 --> 01:08:34,900
[ГРАЕ ЦЕМНАЯ МУЗЫКА]
1350
01:08:38,450 --> 01:08:41,030
[САІРА ПЛАЧА]
1351
01:08:44,160 --> 01:08:47,500
♪ Я сустрэў яе на месяцы ♪
1352
01:08:48,250 --> 01:08:52,670
♪ Яна ўсё яшчэ была ў нейкай змроку ♪
1353
01:08:52,750 --> 01:08:56,760
♪ Такім чынам, яна ўзяла мяне ў дзікую паездку ♪
1354
01:08:57,430 --> 01:09:01,560
♪ Зрабіў хрэн,
Але мы ажылі ♪
1355
01:09:02,350 --> 01:09:06,310
♪ О, Сайра, вось яна ішла ♪
1356
01:09:07,020 --> 01:09:10,520
♪ Ці выратуе яна Кікі, ніхто не ведае ♪
1357
01:09:11,860 --> 01:09:15,240
♪ О, Сайра, вось яна ішла ♪
1358
01:09:16,280 --> 01:09:19,570
♪ Ці выратуе яна Кікі, ніхто не ведае ♪
1359
01:09:20,280 --> 01:09:24,490
♪ Яна падарожнічае па гей-расслабленасці ♪
1360
01:09:24,580 --> 01:09:29,170
♪ Мне б хацелася, каб гэта было для мяне ♪
1361
01:09:29,250 --> 01:09:34,250
♪ Але нешта проста
Не прызначаныя быць ♪
1362
01:09:34,420 --> 01:09:36,880
[КАРАБЛЬ] Нарэшце, як гэта было?
1363
01:09:36,970 --> 01:09:38,300
Пачакай, а дзе другі?
1364
01:09:38,380 --> 01:09:39,430
Што здарылася?
1365
01:09:39,510 --> 01:09:42,760
Яна, цябе таксама кінулі?
1366
01:09:43,260 --> 01:09:45,560
Я як бы кінуў іх.
1367
01:09:45,640 --> 01:09:46,930
Навошта вам гэта?
1368
01:09:47,020 --> 01:09:49,350
Яны, здаецца, шчыра любяць
ваша сумная асоба
1369
01:09:49,440 --> 01:09:50,690
і фокусы.
1370
01:09:50,770 --> 01:09:54,150
Таму што... я павінен выратаваць Кікі.
1371
01:09:54,230 --> 01:09:56,230
[КАРАБЛЬ] О, чувак, ты ўсё яшчэ хочаш гэта зрабіць?
1372
01:09:56,320 --> 01:09:58,360
Я, я не магу проста кінуць яе.
1373
01:09:58,450 --> 01:10:00,820
Слухай, я ведаю, што ты гэтага не зрабіў
хачу зайсці так далёка,
1374
01:10:00,910 --> 01:10:02,570
але я ёй патрэбны.
1375
01:10:02,660 --> 01:10:06,200
Ці добра, калі я давяду нас да горшага,
самае небяспечнае месца ў сусвеце?
1376
01:10:10,830 --> 01:10:12,210
[КАРАБЛЬ ПЛАЧА]
1377
01:10:12,290 --> 01:10:17,300
Ні адзін пілот ніколі не пытаўся ў мяне, калі
Я ў парадку з чымсьці раней.
1378
01:10:17,920 --> 01:10:24,720
Шчыра кажучы, яны былі трохі злымі.
[ПЛАЧ]
1379
01:10:25,010 --> 01:10:28,600
Ну што скажаш,
хочаш застацца са мной?
1380
01:10:29,060 --> 01:10:34,360
Я маю на ўвазе, што мы зайшлі так далёка.
[ПЛАЧ]
1381
01:10:37,610 --> 01:10:41,070
Прабачце, вы сапраўды патрапілі ў нервы.
1382
01:10:41,400 --> 01:10:44,280
[Прачышчае горла]
Так, што заўгодна, пайшлі.
1383
01:10:44,410 --> 01:10:46,580
[ГРАЕ ЖЭТЫ РОК-МУЗЫКА]
♪ Раз, два, тры, чатыры ♪
1384
01:10:46,660 --> 01:10:48,950
♪ Сайра, вось яна ішла ♪
1385
01:10:49,040 --> 01:10:51,500
♪ Ці выратуе яна Кікі, ніхто не ведае ♪
1386
01:10:52,040 --> 01:10:54,880
♪ Ой, Сайра, вось яна ішла ♪
1387
01:10:54,960 --> 01:10:57,710
♪ Ці выратуе яна Кікі, ніхто не ведае ♪
1388
01:10:58,420 --> 01:11:01,010
♪ Так, я так скончыў ♪
1389
01:11:01,840 --> 01:11:03,180
♪ Ву ♪
1390
01:11:03,470 --> 01:11:04,470
[КАРАБЛЬ] Трымайся.
1391
01:11:04,800 --> 01:11:09,100
Гэта самае страшнае, больш за ўсё
небяспечнае месца ў сусвеце?
1392
01:11:09,390 --> 01:11:10,810
[КАРАБЛЬ РЫДАЕ]
1393
01:11:12,350 --> 01:11:13,650
Так, відаць, гэта ўсё.
1394
01:11:13,770 --> 01:11:14,600
[КАРАБЛЬ] Вы ведаеце, што гэта?
1395
01:11:14,690 --> 01:11:17,320
Гэта як адзін, адзін з тых
лепшая ў свеце кубак кавы
1396
01:11:17,400 --> 01:11:19,440
глупства лозунг рэчы.
1397
01:11:19,530 --> 01:11:22,360
Гэта як: "О так,
гэта дзярмовая маленькая кавярня
1398
01:11:22,450 --> 01:11:24,990
мае лепшую ў свеце кубак кавы."
1399
01:11:25,070 --> 01:11:26,240
[Нервова] Ах, карабель.
1400
01:11:26,320 --> 01:11:27,370
[КАРАБЛЬ] Што?
1401
01:11:27,780 --> 01:11:30,450
[ІГРАЕ ІНТЭНСІВНАЯ МУЗЫКА]
1402
01:11:38,040 --> 01:11:39,630
[КАРАБЛЬ] О, Божа.
1403
01:11:40,090 --> 01:11:41,090
Гэй.
1404
01:11:45,550 --> 01:11:46,930
Я такая шчаслівая.
1405
01:11:47,010 --> 01:11:49,060
[ВЫБУХІ МЕТЭОРА]
1406
01:11:51,020 --> 01:11:53,770
[ІГРАЕ ІНТЭНСІВНАЯ МУЗЫКА]
1407
01:11:55,690 --> 01:11:58,230
- [КАРАБЛЬ] Ён застрэліў нас!
— Прама ў твар.
1408
01:11:59,070 --> 01:12:01,070
Прабач, што я прывёз цябе сюды,
вы павінны прыняць нас назад.
1409
01:12:01,190 --> 01:12:02,190
Не смей.
1410
01:12:02,400 --> 01:12:05,860
Ты не такі сарамлівы, сумны, пафасны,
1411
01:12:05,950 --> 01:12:08,910
нудная, няшчасная ты прынцэса
былі, калі вы заскочылі на борт.
1412
01:12:08,990 --> 01:12:12,290
Мая шчодрая мудрасць
і кіраўніцтва дапамагло сфармаваць вас
1413
01:12:12,370 --> 01:12:15,670
у моцную лэдзі-воін
сядзіць тут прама цяпер.
1414
01:12:17,880 --> 01:12:20,340
Дык што ты будзеш рабіць, Сангрыя?
1415
01:12:22,880 --> 01:12:25,010
Я ведаю, што рабіць.
1416
01:12:25,090 --> 01:12:27,840
[ІГРАЕ ІНТЭНСІВНАЯ МУЗЫКА]
1417
01:12:28,760 --> 01:12:33,270
Добра, зараз за рулём мама. [КРЫКАЦЦЕ]
1418
01:12:33,730 --> 01:12:34,980
[ПРАЦЯГВАЕЦЦА ІНТЭНСІЎНАЯ МУЗЫКА]
1419
01:12:35,060 --> 01:12:36,390
[САІРА КРЫЧАЕ]
1420
01:12:36,900 --> 01:12:37,900
Ой, чорт вазьмі.
1421
01:12:38,060 --> 01:12:39,060
[РОБАТ РЫЧАЕ]
1422
01:12:39,150 --> 01:12:41,820
[ПРАМЕННЫЯ ЎЗРЫВЫ]
1423
01:12:42,030 --> 01:12:43,740
Гэта сапраўды на мне.
1424
01:12:43,820 --> 01:12:46,450
Чорт, гэта не працуе.
[ПЫХАННЕ]
1425
01:12:46,530 --> 01:12:49,070
Я думаю, што ў мяне ёсць ідэя.
1426
01:12:49,620 --> 01:12:50,620
Я табе давяраю.
1427
01:12:55,500 --> 01:12:57,210
[САІРА КРЫЧАЕ]
1428
01:12:57,330 --> 01:13:02,380
[КАРАБЛЬ] Вярніце, я бяру
вярні, я табе не давяраю!
1429
01:13:02,550 --> 01:13:04,880
[ЛАЗЕРНЫ ЗАПІР]
1430
01:13:05,220 --> 01:13:07,220
[ІГРАЕ ІНТЭНСІВНАЯ МУЗЫКА]
1431
01:13:07,300 --> 01:13:09,840
[СПЕВАКІ ВАКАЛІЗУЮЦЬ]
1432
01:13:19,230 --> 01:13:21,480
[ВЫБУХІ КАРАБЛЯ]
1433
01:13:21,560 --> 01:13:23,570
[ПЕНІС ЗАДЫХАЕ]
1434
01:13:24,730 --> 01:13:25,740
[КАРАБЛЬ СІКУЕ]
1435
01:13:26,490 --> 01:13:29,570
[СПЕВАКІ ВАКАЛІЗУЮЦЬ]
1436
01:13:34,160 --> 01:13:36,960
[СТРАЛЫ ВЫБУХУ]
1437
01:13:37,870 --> 01:13:41,290
[КАРАБЛЬ І САІРА КРЫЧУЦЬ]
1438
01:13:42,670 --> 01:13:45,090
[ПТУШЫНЫ СКІК]
1439
01:13:45,710 --> 01:13:47,920
[КАРАЛЬНЫ КАШЛ]
1440
01:13:50,140 --> 01:13:52,430
О, гэта не гучыць добра.
1441
01:13:52,640 --> 01:13:55,140
Што, я?
Не, я адчуваю сябе выдатна.
1442
01:13:55,310 --> 01:13:56,310
[Грукат колаў]
1443
01:13:56,560 --> 01:13:59,690
Ідзі адсюль, ідзі ратуй
твая дурная былая дзяўчына.
1444
01:14:00,020 --> 01:14:01,690
[ІГРАЕ ІНТЭНСІВНАЯ МУЗЫКА]
1445
01:14:02,400 --> 01:14:05,190
О, і я думаю, будзьце асцярожныя, добра?
1446
01:14:05,780 --> 01:14:06,780
Гэй.
1447
01:14:07,150 --> 01:14:08,590
Дзякуй за саюзніка.
1448
01:14:08,650 --> 01:14:10,780
[КАРАБЛЬ] Ну, што?
Я не гей.
1449
01:14:12,200 --> 01:14:14,700
[ГУК ТАЙМЕР]
1450
01:14:15,620 --> 01:14:16,870
[КІКІ глытае]
1451
01:14:16,950 --> 01:14:19,790
[ГРАЕ ДРАМАТЫЧНАЯ ЗАХОДНЯЯ МУЗЫКА]
1452
01:14:28,590 --> 01:14:29,990
[МАЛІЕН] Хлопцы, я сумую па тэатру.
1453
01:14:30,090 --> 01:14:30,930
- Гэй.
- [МАЛІЕН] Што?
1454
01:14:31,010 --> 01:14:32,400
- [МАЛІЕН] О, ты не павінен быў...
- Лабрыс у мяне.
1455
01:14:32,430 --> 01:14:33,740
- Не варта было забіваць тэрапеўта.
- Я сумую па тым тэатры.
1456
01:14:33,760 --> 01:14:34,860
[ЛАРЫ] Не варта было
забіў тэатрала.
1457
01:14:34,890 --> 01:14:36,200
Яны ставілі спектаклі і іншае.
1458
01:14:36,220 --> 01:14:37,830
[ЛАРЫ] Чаму ты сказаў
яму забіць тэсьпіяна?
1459
01:14:37,850 --> 01:14:41,140
Я сказаў: эй, у мяне лабрыс.
1460
01:14:41,310 --> 01:14:43,270
— Памятаю канкрэтна.
- Я, чорт вазьмі, не рабіў.
1461
01:14:43,350 --> 01:14:46,480
Яны зрабілі мой любімы
дэманстрацыя «Кнігі мармонаў».
1462
01:14:46,570 --> 01:14:47,570
[МАЛІЕН] Так.
1463
01:14:47,610 --> 01:14:48,440
[МАЛІЕН УЗДЫХАЕ]
1464
01:14:48,530 --> 01:14:50,400
Наша лабараторыя тут!
1465
01:14:50,490 --> 01:14:53,660
- [MALIENS] О.
— Наш лабараторый тут!
1466
01:14:53,740 --> 01:14:54,660
Дай, дай, дай, дай, дай,
1467
01:14:54,740 --> 01:14:57,200
дай, дай, дай, дай. [ГУРКАЕ]
1468
01:14:57,330 --> 01:14:58,330
[САІРА] Ой.
1469
01:14:58,950 --> 01:15:01,960
[МАЛІЕНЦЫ ВАДЗЯЮЦЬ]
1470
01:15:02,040 --> 01:15:03,290
Цяпер адпусці Кікі.
1471
01:15:03,710 --> 01:15:07,420
О, рада, жудасная справа для
ты, калі спытаеш мяне, вазьмі яе.
1472
01:15:07,500 --> 01:15:10,420
Выцягніце яе адсюль, паглядзіце на лабараторыю.
1473
01:15:10,760 --> 01:15:13,510
[ГРАЕ ЧАРАЎНАЯ МУЗЫКА]
1474
01:15:19,310 --> 01:15:20,310
Гэй.
1475
01:15:21,060 --> 01:15:23,560
Вы выратавалі мяне.
1476
01:15:26,610 --> 01:15:28,110
Я вольны! [СМЯЕЦЦА]
1477
01:15:28,190 --> 01:15:29,400
Я нарэшце вольны.
1478
01:15:31,150 --> 01:15:33,400
Божа, я думаў, што памру, цьфу.
1479
01:15:34,450 --> 01:15:39,160
Ведаеце, калі мы паспяшаемся, мы яшчэ можам пайсці
на лесбійскі баль разам.
1480
01:15:41,200 --> 01:15:45,790
Так, я так не думаю.
1481
01:15:45,880 --> 01:15:47,170
[МАЛІЕН] Ой, груба.
1482
01:15:47,250 --> 01:15:49,840
Але я прайшоў увесь гэты шлях дзеля цябе.
1483
01:15:49,920 --> 01:15:53,260
Так, добра, ты добры
уцягнуў мяне ў гэты беспарадак.
1484
01:15:53,340 --> 01:15:56,470
Але вы гэта сказалі
магчыма, калі б я быў іншым.
1485
01:15:58,180 --> 01:16:02,270
Слухай, я так удзячны, што ты выратаваў мяне.
1486
01:16:02,350 --> 01:16:04,480
Я шчыра ўражаны тым, што вы патрапілі сюды.
1487
01:16:04,560 --> 01:16:05,560
Мм-мм.
1488
01:16:06,310 --> 01:16:11,280
Але я табе не абавязаны
нічога, нічога не змянілася.
1489
01:16:12,400 --> 01:16:14,950
Але, у мяне ёсць.
1490
01:16:17,990 --> 01:16:20,290
Цьфу, зноў з плачам.
1491
01:16:22,410 --> 01:16:24,910
Слухай, я сапраўды не хачу быць злым,
1492
01:16:25,000 --> 01:16:26,250
але гэта ніколі не мела сэнсу
1493
01:16:26,330 --> 01:16:28,670
што я быў з вамі ў першую чаргу.
1494
01:16:29,000 --> 01:16:29,840
Вы разумееце, што я маю на ўвазе?
1495
01:16:29,920 --> 01:16:31,000
Што з ім адбываецца?
1496
01:16:31,090 --> 01:16:32,420
[MALIENS] Бля!
1497
01:16:32,710 --> 01:16:35,300
Якога чорта, прынцэса, у нас была справа!
1498
01:16:35,380 --> 01:16:37,220
[САІРА ЙЕЛП]
1499
01:16:37,300 --> 01:16:39,680
Я засмучаны, бля!
1500
01:16:39,760 --> 01:16:42,430
- [МАЛІЕН] Бля!
- [МАЛІЕН] Бля!
1501
01:16:43,270 --> 01:16:45,850
[ГРАЕ ЦЕМНАЯ МУЗЫКА]
1502
01:16:47,150 --> 01:16:49,690
[КІКІ ЎЗДЫХАЕ]
1503
01:16:51,650 --> 01:16:54,400
[САІРА СКЫКАЕ]
1504
01:17:01,240 --> 01:17:02,240
га?
1505
01:17:05,500 --> 01:17:06,500
га.
1506
01:17:14,710 --> 01:17:17,590
[ІГРАЕ ІНТЭНСІВНАЯ МУЗЫКА]
1507
01:17:17,680 --> 01:17:21,050
[МОНСТРА] Я ведаў цябе
не мог доўга ігнараваць мяне.
1508
01:17:21,140 --> 01:17:22,600
Ты зусім не змяніўся.
1509
01:17:23,510 --> 01:17:25,600
Убіце гэта ў сваю тоўстую галаву.
1510
01:17:25,680 --> 01:17:27,850
Ты недастаткова добры для Кікі.
1511
01:17:28,690 --> 01:17:30,940
Без яе ты нішто.
1512
01:17:36,530 --> 01:17:37,860
Гэта няпраўда.
1513
01:17:37,950 --> 01:17:39,490
[МОНСТРА] Так, гэта так.
1514
01:17:39,570 --> 01:17:42,370
Нават вашы ўласныя мамы вас не любяць.
1515
01:17:42,780 --> 01:17:45,370
Проста перастаньце, перастаньце мяне крытыкаваць.
1516
01:17:47,960 --> 01:17:49,330
[MALIENS] Што за хрэн?
1517
01:17:49,540 --> 01:17:51,130
[МОНСТРА] Вы ўсіх расчароўваеце.
1518
01:17:51,210 --> 01:17:52,920
Я проста расказваю, як гэта.
1519
01:17:53,340 --> 01:17:54,420
Вы?
1520
01:17:55,090 --> 01:17:58,840
Магчыма, мае мамы проста дрэнныя бацькі.
1521
01:17:58,930 --> 01:18:02,680
Можа быць, Кікі насамрэч
самазакаханы мудак,
1522
01:18:02,760 --> 01:18:05,600
і я заслугоўваю лепшага.
1523
01:18:06,470 --> 01:18:08,060
Я не заўсёды праблема.
1524
01:18:08,140 --> 01:18:10,350
[МОНСТРА] Так.
1525
01:18:10,480 --> 01:18:11,480
Я так не думаю.
1526
01:18:11,520 --> 01:18:13,330
[МОНСТРА] Ты нудны
маленькі слабак, і ты гэта ведаеш.
1527
01:18:13,360 --> 01:18:16,570
- А, заткніся, хрэн.
- [КРЫК]
1528
01:18:20,860 --> 01:18:21,700
[ВЫБУХІ]
1529
01:18:21,780 --> 01:18:23,990
[ГРАЕ БАЖЫЦЬКАЯ МУЗЫКА]
1530
01:18:34,290 --> 01:18:37,960
[ПРАЦЯГВАЕЦЦА ЖЫЦЫСНАЯ МУЗЫКА]
1531
01:18:40,220 --> 01:18:43,720
♪ Ой ♪
1532
01:18:44,390 --> 01:18:46,100
♪ Лесбіянка ♪
1533
01:18:46,180 --> 01:18:48,100
♪ Ой ♪
1534
01:18:49,560 --> 01:18:53,100
О, добра і выдатна, вы атрымалі
вярні, а зараз аддай.
1535
01:18:54,650 --> 01:18:55,650
няма
1536
01:18:55,820 --> 01:18:57,110
- Што?
- [MALIENS] Што?
1537
01:18:57,610 --> 01:18:58,610
Што?
1538
01:18:58,740 --> 01:19:00,030
Але вы сказалі, што мы можам атрымаць гэта
1539
01:19:00,110 --> 01:19:01,950
калі мы далі вам злая дама.
1540
01:19:02,030 --> 01:19:04,370
Вы не можаце мець лесбіянку
і лесбійская рэч.
1541
01:19:04,450 --> 01:19:05,620
Гэта занадта шмат -
1542
01:19:05,700 --> 01:19:06,530
- Што?
- Рэчы,
1543
01:19:06,700 --> 01:19:07,620
Таму што ў нас няма...
1544
01:19:07,700 --> 01:19:09,080
- [MALIENS] Што?
- Што?
1545
01:19:09,160 --> 01:19:11,160
[ЗЛАДНЫЯ КРЫЧЫ]
1546
01:19:11,250 --> 01:19:14,540
Я плачу.
[КРЫКІ]
1547
01:19:14,630 --> 01:19:15,790
Не, не.
1548
01:19:16,130 --> 01:19:18,380
- Ці не я?
- Не.
1549
01:19:20,720 --> 01:19:21,840
[MALIEN] Мы дамовіліся!
1550
01:19:21,920 --> 01:19:23,740
[SAIRA] Так, добра,
часам усё не атрымліваецца
1551
01:19:23,760 --> 01:19:24,760
як вы хочаце, каб яны.
1552
01:19:25,140 --> 01:19:29,430
О, мы добра гэта ведаем.
1553
01:19:29,520 --> 01:19:31,810
[ГРАЕ ДРАМАТЫЧНАЯ МУЗЫКА]
1554
01:19:32,020 --> 01:19:34,900
[ДЖОШ] Вярніце, гэта наша!
1555
01:19:36,730 --> 01:19:37,570
[ДЖОШ СМЯЕЦЦА]
1556
01:19:37,650 --> 01:19:39,650
Уласна, гэта маё.
1557
01:19:39,780 --> 01:19:42,280
ой, ой.
1558
01:19:42,950 --> 01:19:45,740
[ДЖОШ КРЫЧАЕ]
1559
01:19:47,780 --> 01:19:49,290
Навошта вам гэта наогул трэба?
1560
01:19:51,000 --> 01:19:55,210
Ну, таму што калі мы
не маеце сваіх лабараторый
1561
01:19:55,290 --> 01:19:59,500
для харчавання нашага куранячага магніта,
тады... мы ніколі не атрымаем гарачых куранят.
1562
01:19:59,590 --> 01:20:01,420
І мы будзем няўдачнікамі назаўжды.
1563
01:20:01,840 --> 01:20:04,630
Пачакайце, гэта сур'ёзна, чаму вы гэтага хочаце?
1564
01:20:06,140 --> 01:20:10,520
У нас дакладна не...
птушаняты, выбіваючы нашы дзверы.
1565
01:20:10,930 --> 01:20:13,430
- Не.
- Я пакідаю свае дзверы адчыненымі,
1566
01:20:13,770 --> 01:20:15,600
і яны ўсё яшчэ не праходзяць.
1567
01:20:17,440 --> 01:20:21,320
Так, але ўсе кураняты магніты
у свеце не дапаможа табе.
1568
01:20:22,530 --> 01:20:24,740
Я прайшоў праз усё гэта.
1569
01:20:25,660 --> 01:20:29,620
І чаму, таму што я хацеў, каб Кікі кахала мяне?
1570
01:20:31,290 --> 01:20:34,580
Але цяпер я бачу сваю вялікую праблему...
1571
01:20:35,460 --> 01:20:37,710
было тое, што я нават не любіў сябе.
1572
01:20:38,920 --> 01:20:41,920
Мы заслугоўваем таго, каб любіць сябе
без магніціка
1573
01:20:42,800 --> 01:20:44,550
або гарачая сяброўка.
1574
01:20:45,630 --> 01:20:48,590
[ГРАЕ АНЁЛЬСКАЯ МУЗЫКА]
1575
01:20:48,680 --> 01:20:52,850
Нічога сабе, я маю на ўвазе, не, ты поўны дзярмо.
1576
01:20:53,100 --> 01:20:54,390
Вазьміце яе, хлопцы!
1577
01:20:54,480 --> 01:20:56,690
[ГРАЕ ДРАМАТЫЧНАЯ МУЗЫКА]
1578
01:20:56,770 --> 01:20:59,610
[МАЛІЕН СМЯЕЦЦА]
1579
01:21:08,030 --> 01:21:11,780
[МАГНІТ] Уваходныя кураняты,
прыходныя кураняты.
1580
01:21:11,870 --> 01:21:16,040
Уваходныя кураняты,
прыходзяць птушаняты, прыходзяць птушаняты.
1581
01:21:17,580 --> 01:21:20,380
[КІЧКА КРЫЧАЕ]
1582
01:21:20,540 --> 01:21:22,550
[КРЫВЯЦЬ]
1583
01:21:22,630 --> 01:21:25,460
[ЛАБРЫС ГРАКАЕ]
1584
01:21:26,760 --> 01:21:28,340
[ЛАРЫ АДКАШЛЯВАЕ ГОРЛА]
1585
01:21:28,760 --> 01:21:31,600
Пачакайце, хлопцы, я, я проста
была выпадковая думка.
1586
01:21:32,140 --> 01:21:35,640
Усе кураняты магніты
у свеце не дапаможа нам.
1587
01:21:36,890 --> 01:21:39,480
Мы праз усё гэта прайшлі, і чаму?
1588
01:21:40,770 --> 01:21:43,190
Таму што мы хацелі, каб кураняты любілі нас.
1589
01:21:44,610 --> 01:21:50,780
Але цяпер я бачу нашу самую вялікую праблему
гэта тое, што мы нават не любім сябе.
1590
01:21:50,870 --> 01:21:52,370
[MALIENS] Ой.
1591
01:21:52,530 --> 01:21:57,040
Мы заслугоўваем таго, каб любіць сябе
без куранячага магніта,
1592
01:21:57,120 --> 01:21:59,120
або гарачая сяброўка.
1593
01:22:01,210 --> 01:22:05,380
Ого, гэта было прыгожа, браток.
1594
01:22:06,800 --> 01:22:08,010
Я ганаруся табой, чувак.
1595
01:22:08,800 --> 01:22:10,680
— Ты такі разумны.
- [ЛАРЫ] Дзякуй.
1596
01:22:10,760 --> 01:22:12,930
Божа, вы ўсе вартыя адзін аднаго.
1597
01:22:13,010 --> 01:22:15,100
Шкада, што вы не можаце проста сустракацца адзін з адным.
1598
01:22:21,350 --> 01:22:26,480
Я маю на ўвазе,
мы правялі б лепшы час,
1599
01:22:26,570 --> 01:22:29,530
— Як і ўвесь час.
- [СМЯЕЦЦА]
1600
01:22:29,610 --> 01:22:34,580
Так, і добра, я мяркую, што яны кажуць
вы павінны сустракацца са сваімі лепшымі сябрамі.
1601
01:22:34,660 --> 01:22:36,140
- [МАЛІЕН] Так.
— Так, кажуць.
1602
01:22:36,160 --> 01:22:38,450
І я чую, я чую сэксуальнасць
гэта крыху спектру.
1603
01:22:38,540 --> 01:22:39,460
- [МАЛІЕН] Гэта так.
- [МАЛІЕН] Можа быць.
1604
01:22:39,540 --> 01:22:40,410
— Гэта спектр.
- Вы разумееце, што я маю на ўвазе?
1605
01:22:40,500 --> 01:22:42,420
- [МАЛІЕН] Гэта, гэта цэлае...
- Ага.
1606
01:22:42,500 --> 01:22:43,600
[MALIEN] Гэта цэлы спектр.
1607
01:22:43,630 --> 01:22:44,460
- Ага.
- [ДЖОШ] Такім чынам, вы ведаеце.
1608
01:22:44,590 --> 01:22:46,300
Так, так.
[ДЖОШ] Патушыце.
1609
01:22:46,380 --> 01:22:47,670
Нам было б лепш за ўсё.
1610
01:22:47,880 --> 01:22:49,420
Ой [ЗАІКАЕЦЦА]
1611
01:22:49,550 --> 01:22:50,550
[ПАЦАЛУНКІ ЧМОКАЮЦЬ]
1612
01:22:50,590 --> 01:22:52,550
[ГРАЕ РАМАНТЫЧНАЯ МУЗЫКА]
1613
01:22:52,970 --> 01:22:54,350
Хм, ой, так.
1614
01:22:54,760 --> 01:22:56,810
[ПАЦАЛУНКІ СМАКАЕ]
1615
01:22:56,890 --> 01:22:59,270
[ПАЦАЛУВАЦЬ]
1616
01:22:59,520 --> 01:23:00,690
[ПАЦАЛУВАЦЬ]
1617
01:23:00,770 --> 01:23:02,850
- [МАЛІЕН] Проста, Лары.
- [ЛАРЫ] Так.
1618
01:23:02,940 --> 01:23:04,820
[МАЛІЕН] Проста падыдзі
тут на секунду, так.
1619
01:23:04,900 --> 01:23:06,360
[ПАЦАЛУВАЦЬ]
1620
01:23:06,440 --> 01:23:07,650
[ЛАРЫ] Добра, крыху.
1621
01:23:07,780 --> 01:23:09,070
[ДЖОШ] О, так, о так.
1622
01:23:09,190 --> 01:23:11,050
- [МАЛІЕН] Ці магу я атрымаць мяккую?
- [ДЖОШ] О.
1623
01:23:11,070 --> 01:23:12,150
[ПАЦАЛУВАЦЬ]
1624
01:23:12,320 --> 01:23:14,120
[MALIEN] Вы можаце зрабіць
грубыя рэчы са мной?
1625
01:23:14,200 --> 01:23:15,320
[ДЖОШ] Хадзі сюды, ты.
1626
01:23:17,490 --> 01:23:19,120
[КІКІ ГОРКАЕ]
1627
01:23:20,370 --> 01:23:21,870
Упусці мяне.
1628
01:23:21,960 --> 01:23:25,130
[КАРАБЛЬ] Я казаў табе, што не
куды заўгодна без Сайры.
1629
01:23:25,210 --> 01:23:27,750
- [КІКІ ГОРКАЕ]
- Што ты робіш?
1630
01:23:28,250 --> 01:23:29,510
Сайра?
1631
01:23:29,760 --> 01:23:34,090
О, дзякуй Богу, ты ў парадку.
[СМЯЕЦЦА]
1632
01:23:34,890 --> 01:23:35,970
Не супраць, калі я...
1633
01:23:36,220 --> 01:23:37,220
[Пстрычка ЯЗЫКОМ]
1634
01:23:37,260 --> 01:23:38,260
падняць ліфт?
1635
01:23:38,720 --> 01:23:43,350
Так, я проста не думаю
гэта сапраўды мела б сэнс.
1636
01:23:43,940 --> 01:23:45,540
- Вы разумееце, што я маю на ўвазе?
- [КІКІ СМЕХАЕ]
1637
01:23:45,560 --> 01:23:48,570
О, давай, ты
сур'ёзна злуешся на мяне?
1638
01:23:48,650 --> 01:23:50,740
- Ага.
- Справядлівы.
1639
01:23:52,900 --> 01:23:53,740
[SAIRA] Вы выглядаеце лепш.
1640
01:23:53,820 --> 01:23:56,820
[КАРАБЛЬ] Так, у асноўным гэта было проста сперма.
1641
01:23:57,320 --> 01:23:58,870
[КАРАБЛЬ ГУРДЗЕ]
1642
01:23:58,950 --> 01:24:02,200
Ой, чорт, дзярмо, дзярмо, дзярмо, дзярмо, дзярмо.
1643
01:24:02,290 --> 01:24:05,000
[КАРАБЛЬ] Мы не хочам
убачымся зноў.
1644
01:24:05,080 --> 01:24:07,000
[SAIRA] О, ты можаш вярнуць гэта.
1645
01:24:09,630 --> 01:24:11,590
Я ніколі не прыцягваў цябе так моцна.
1646
01:24:14,800 --> 01:24:16,140
[КАРАБЛЬ] Куды цяпер, Саша?
1647
01:24:16,220 --> 01:24:17,260
Вярнуцца да Clitopolis.
1648
01:24:17,340 --> 01:24:18,970
[КАРАБЛЬ] Не.
1649
01:24:19,060 --> 01:24:22,680
Акрамя таго, як хэдз-ап, гэта Сайра.
1650
01:24:23,560 --> 01:24:25,060
[КАРАБЛЬ] Божа мой.
1651
01:24:25,230 --> 01:24:27,060
Я гэта казаў
памыляўся ўвесь час?
1652
01:24:27,230 --> 01:24:29,570
Гэта так няёмка.
1653
01:24:29,650 --> 01:24:31,960
Мне так шкада, Сайера.
1654
01:24:32,100 --> 01:24:33,100
[САІРА] Сайра.
1655
01:24:33,530 --> 01:24:34,670
[КАРАБЛЬ] Гэта тое, што я кажу.
1656
01:24:34,700 --> 01:24:37,370
[САІРА] Не, паслухай, што я кажу.
1657
01:24:41,040 --> 01:24:45,210
♪ Вы сур'ёзна сябраваеце мяне занаванне ♪
1658
01:24:45,290 --> 01:24:49,710
♪ Вы не можаце быць
Сур'ёзна сябар занаваў мяне ♪
1659
01:24:50,250 --> 01:24:53,960
♪ Скажы, што ты нават не хочаш быць полі ♪
1660
01:24:54,050 --> 01:24:58,140
♪ Я не магу ў гэта паверыць,
Вы ўвайшлі ў мяне ў сяброўскую зону ♪
1661
01:24:59,180 --> 01:25:00,600
[ГРАЕ БАЖЫЦЬКАЯ МУЗЫКА]
1662
01:25:00,680 --> 01:25:04,520
♪ Ты быў маім жаданнем ♪
1663
01:25:04,890 --> 01:25:09,560
♪ Маё сэрца было нанята ♪
1664
01:25:09,650 --> 01:25:13,690
♪ Але ты спаліў гэта як агонь ♪
1665
01:25:14,360 --> 01:25:19,120
♪ О, лепш сцеражыся Сайры ♪
1666
01:25:19,200 --> 01:25:23,200
♪ Так, лепш сцеражыся Сайры ♪
1667
01:25:23,700 --> 01:25:28,620
♪ Што ж, лепш сцеражыся Сайры ♪
1668
01:25:32,670 --> 01:25:35,840
♪ Гэй, эй, эй, эй, эй, эй, эй ♪
1669
01:25:36,260 --> 01:25:37,170
♪ О, не ♪
1670
01:25:37,260 --> 01:25:40,090
♪ Гэй, эй, эй, эй, эй, эй, эй ♪
1671
01:25:40,430 --> 01:25:41,760
♪ О, не ♪
1672
01:25:41,850 --> 01:25:42,720
♪ Проста таму, што ты ♪
1673
01:25:42,810 --> 01:25:43,810
[СПЯВАК ВАКАЛІЗУЕ]
1674
01:25:43,890 --> 01:25:46,350
♪ Гэта не азначае, што я павінен табе дзярмо ♪
1675
01:25:46,430 --> 01:25:48,440
♪ Проста таму, што ты зрабіў свой стрэл ♪
1676
01:25:48,520 --> 01:25:50,770
♪ Гэта не азначае, што вы гэта разумееце ♪
1677
01:25:50,860 --> 01:25:53,110
♪ Гэта не здзелка ♪
1678
01:25:53,190 --> 01:25:55,480
♪ Ваш выгляд задавальнення ♪
1679
01:25:55,570 --> 01:26:00,200
♪ Гэта не дае табе траху,
Я нічога табе не павінен ♪
1680
01:26:00,280 --> 01:26:03,580
♪ Не ў фрэндзоне ♪
1681
01:26:03,660 --> 01:26:04,830
♪ О, не ♪
1682
01:26:04,910 --> 01:26:09,420
♪ Не верце,
Мудак, ты не добры хлопец ♪
1683
01:26:09,500 --> 01:26:10,620
♪ Вы не патрапіце ў ♪
1684
01:26:10,710 --> 01:26:14,040
[СПЯВАК ВАКАЛІЗУЕ]
1685
01:26:14,130 --> 01:26:16,340
♪ Проста таму, што вы робіце выгляд, што вам усё роўна ♪
1686
01:26:16,420 --> 01:26:18,760
♪ Гэта не азначае, што я скідаю штаны ♪
1687
01:26:18,840 --> 01:26:21,090
♪ Гэта не здзелка ♪
1688
01:26:21,180 --> 01:26:23,550
♪ Ваш выгляд задавальнення ♪
1689
01:26:23,640 --> 01:26:27,850
♪ Гэта не дае табе траху,
Я нічога табе не павінен ♪
1690
01:26:27,930 --> 01:26:31,480
♪ Не ў фрэндзоне ♪
1691
01:26:31,560 --> 01:26:32,560
♪ О, не ♪
1692
01:26:32,650 --> 01:26:37,280
♪ Не вер, мудак,
ты не добры хлопец ♪
1693
01:26:37,360 --> 01:26:40,700
♪ Не ў фрэндзоне ♪
1694
01:26:40,780 --> 01:26:41,990
♪ О, не ♪
1695
01:26:42,070 --> 01:26:46,620
♪ Не вер, мудак,
ты не добры хлопец ♪
1696
01:26:46,700 --> 01:26:50,160
♪ Гэй, эй, эй, эй, эй, эй, эй ♪
1697
01:26:50,250 --> 01:26:51,330
♪ О, не ♪
1698
01:26:51,420 --> 01:26:54,670
♪ Гэй, эй, эй, эй, эй, эй, эй ♪
1699
01:26:54,750 --> 01:26:56,420
♪ О, не ♪
1700
01:26:57,170 --> 01:26:59,010
♪ Раз, два, тры, чатыры ♪
1701
01:26:59,090 --> 01:27:01,590
♪ Сайра, вось яна ішла ♪
1702
01:27:01,680 --> 01:27:04,050
♪ Ці выратуе яна Кікі, ніхто не ведае ♪
1703
01:27:04,140 --> 01:27:07,720
♪ Вось яна, о,
Сайра, вось яна ♪
1704
01:27:07,810 --> 01:27:11,060
♪ Ці выратуе яна Кікі, ніхто не ведае ♪
1705
01:27:11,140 --> 01:27:14,520
♪ Так, я так скончыў ♪
1706
01:27:14,610 --> 01:27:15,610
♪ Ву ♪